Zostań Lyrics in Greek by KORTEZ
Το przerasta σημαίνει «ξεπερνάει» ή «υπερβαίνει». Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι πολύ μεγάλο, δύσκολο ή περίπλοκο για να το αντιμετωπίσει κανείς.
Στο τραγούδι, ο KORTEZ τραγουδάει «I to co teraz wciąż jeszcze przerasta nas» (Και αυτό που ακόμα μας ξεπερνάει τώρα). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να εκφράσει την ιδέα ότι υπάρχουν ακόμα πράγματα στην σχέση τους που είναι πολύ δύσκολα ή περίπλοκα για να τα κατανοήσουν ή να τα διαχειριστούν, αλλά παρόλα αυτά ζητάει από την αγαπημένη του να μείνει.
Το "Zostań" του KORTEZ είναι ένα τραγούδι που μιλάει για την επιθυμία να κρατήσεις κάποιον κοντά σου, ακόμα κι αν η σχέση δεν έχει ξεκάθαρο όνομα. Ο τραγουδιστής ζητάει από το άλλο άτομο να μείνει, λέγοντας "Zostań, jak nikt mnie znasz" [Μείνε, με ξέρεις όπως κανείς άλλος] και "Boję się być sam" [Φοβάμαι να είμαι μόνος]. Είναι μια ειλικρινής παραδοχή φόβου και εξάρτησης, που δείχνει πόσο σημαντική είναι η παρουσία του άλλου.
Ακόμα κι αν δεν μπορεί να προσφέρει πολλά υλικά πράγματα, όπως λέει "choć nie stać mnie na to wszystko co mi możesz dać" [αν και δεν έχω την οικονομική δυνατότητα για όλα όσα μπορείς να μου δώσεις], η επιθυμία να μείνει είναι δυνατή. Υπάρχει μια υπομονή και μια ελπίδα για το μέλλον, με τη φράση "kiedyś przyjdzie czas na pytania" [κάποτε θα έρθει η ώρα για ερωτήσεις]. Ο KORTEZ ζητάει απλά την καθημερινή παρουσία, "po prostu dzień po dniu" [απλά μέρα με τη μέρα], και παραδέχεται "nie powiem ci że to miłość, choć jesteś wszystkim czego w życiu trzeba mi" [δεν θα σου πω ότι είναι αγάπη, αν και είσαι ό,τι χρειάζομαι στη ζωή]. Είναι μια όμορφη, αν και λίγο θλιβερή, έκκληση για συντροφικότητα.
