Zostań Lyrics in German by KORTEZ
Przerasta bedeutet wörtlich „übersteigen“ oder „überwachsen“, wird aber oft im Sinne von „überfordern“ oder „zu groß sein für jemanden“ verwendet.
Im Lied singt KORTEZ: „I to co teraz wciąż jeszcze przerasta nas“ (Und das, was uns jetzt noch überfordert). Es beschreibt die Gefühle und Fragen, die die Protagonisten noch nicht bewältigen können, was dem Lied eine tiefere, nachdenkliche Ebene verleiht.
In „Zostań“ [Bleib] von KORTEZ geht es um die tiefe Sehnsucht, dass jemand bei dir bleibt, auch wenn die Situation kompliziert ist. Der Sänger bittet die Person, zu bleiben, weil sie ihn besser kennt als jeder andere: „Zostań, jak nikt mnie znasz“ [Bleib, wie niemand mich kennt]. Er gesteht seine Angst vor dem Alleinsein: „Boję się być sam“ [Ich habe Angst, allein zu sein].
Es ist eine Bitte, die über materielle Dinge hinausgeht, denn er sagt: „Zostań, choć nie stać mnie Na to wszystko Co mi możesz dać“ [Bleib, auch wenn ich mir das alles nicht leisten kann, was du mir geben kannst]. Er ist sich bewusst, dass es noch unbeantwortete Fragen gibt, aber er glaubt, dass die Zeit dafür kommen wird: „Kiedyś przyjdzie czas Na pytania I to co teraz wciąż jeszcze przerasta nas“ [Irgendwann wird die Zeit kommen für Fragen und das, was uns jetzt noch überfordert]. Es ist eine wunderschöne und ehrliche Bitte um Nähe und Beständigkeit, auch wenn er nicht direkt sagen kann, dass es Liebe ist: „Zostań, nie powiem ci Że to miłość Choć jesteś wszystkim czego w życiu trzeba mi“ [Bleib, ich werde dir nicht sagen, dass es Liebe ist, obwohl du alles bist, was ich im Leben brauche].
