Zostań Lyrics in Finnish by KORTEZ
Sana przerasta tarkoittaa kirjaimellisesti "kasvaa yli" tai "ylittää". Se on mielenkiintoinen valinta, koska se kuvaa jotain, mikä on liian suurta tai monimutkaista käsiteltäväksi.
Kappaleessa KORTEZ laulaa "I to co teraz wciąż jeszcze przerasta nas" (Ja se, mikä meidät nyt vielä ylittää). Se viittaa tunteisiin tai tilanteisiin, jotka ovat niin ylivoimaisia, että ne ovat liian vaikeita ymmärtää tai käsitellä tällä hetkellä, mikä antaa laululle syvyyttä ja tunnetta.
Kortezin "Zostań" on kaunis ja rehellinen kappale siitä, kun haluaa jonkun pysyvän vierellään, vaikka tilanne ei olisikaan täydellinen. Laulaja pyytää toista jäämään, koska tämä tuntee hänet parhaiten: "Zostań, jak nikt mnie znasz" [Jää, sinä tunnet minut kuten ei kukaan muu]. Hän myöntää pelkäävänsä yksin olemista ja toivoo, että toinen pysyisi edes aamuun asti. Hän ei lupaa toiselle mitään suurta tai mahtavaa, vaan toivoo, että arkinen päivä ei muuttaisi heidän välistään suhdetta: "Może zwykły dzień nic nie zmieni w nas" [Ehkä tavallinen päivä ei muuta mitään meissä].
Tässä kappaleessa on ihana haavoittuvuus. Laulaja tunnustaa, ettei hänellä ehkä ole varaa kaikkeen, mitä toinen voisi haluta, mutta hän silti toivoo tämän jäävän. Hän uskoo, että tulevaisuudessa on aikaa vastauksille ja asioille, jotka nyt tuntuvat liian suurilta. "Zostań, nie szukaj już gdzieś daleko tego co masz tu" [Jää, älä etsi enää kaukaa sitä, mitä sinulla on täällä] on koskettava kehotus arvostaa nykyhetkeä. Vaikka laulaja ei voi sanoa, että kyseessä olisi rakkaus, hän myöntää, että tämä henkilö on kaikki, mitä hän elämässään tarvitsee: "Choć jesteś wszystkim czego w życiu trzeba mi" [Vaikka olet kaikki, mitä elämässäni tarvitsen]. Se on rehellinen ja sydämellinen pyyntö pysyä rinnalla, ilman suuria sanoja, vain päivä päivältä.
