La Tendresse Lyrics in English Kids United Nouvelle Génération

Home / Lyrics translation / Kids United Nouvelle Généra... / La Tendresse

Below, I translated the lyrics of the song La Tendresse by Kids United Nouvelle Génération from French to English.

We can live without wealth

Almost penniless

Lords and princesses

There aren't many left

But living without tenderness

We couldn't do it

No no no no

We couldn't do it

We can live without glory

Which proves nothing

To be unknown in history

And be fine with it

But living without tenderness

It's out of the question

No no no no

It's out of the question

What a sweet weakness

What a lovely feeling

This need for tenderness

That comes to us at birth

Really, really, really

Work is necessary

But if we have to stay

Weeks doing nothing

Well, we get used to it

But living without tenderness

Time feels long

Long, long, long, long

Time feels long

In the heat of youth

Pleasures are born

And love works wonders

To dazzle us

Yes but without tenderness

Love would be nothing

No no no no

Love would be nothing

When ruthless life

Falls on you

We're just poor devils

Crushed and disappointed

So without tenderness

From a heart that supports us

No no no no

We wouldn't go any further

A child kisses you

Because you make him happy

All our sorrows fade

We've got tears in our eyes

My God, my God, my God

In your immense wisdom

Immense fervor

So let it rain nonstop

Deep in our hearts

Torrents of tenderness

So love may reign

May love reign

Till the end of days

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

tendresse — tenderness

Tendresse means 'tenderness' or 'affection'. It's a beautiful and central theme of the song, appearing repeatedly throughout the lyrics.

The song emphasizes that while one can live without wealth or glory, life without tendresse is impossible. It highlights the fundamental human need for kindness, affection, and emotional support, making it a deeply meaningful and universally relatable word.

Kids United Nouvelle Génération invite us into a world where tendresse — tender affection — is the real treasure map. Their song reminds us that we can live without piles of money, shiny titles, or our name in history books, yet life instantly feels empty when kindness and gentle care go missing. From the spark of first love to the days when hardships hit, the lyrics insist that tenderness is the secret ingredient that keeps joy bubbling and hearts resilient.

Think of the track as a musical hug. It lists everything people often chase — wealth, glory, nonstop productivity — then flips the script by showing how a simple embrace, a child’s kiss, or a supportive friend can sweep away sadness faster than any fortune. Ultimately, the chorus is a playful prayer: may torrents of tenderness pour into every heart so love can reign forever. Listen, sing along, and feel how each note nudges you to sprinkle a little more warmth into the world today.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kids United Nouvelle Génération La Tendresse Lyrics