Cotidiano Lyrics in English by KEVVO
Cotidiano translates to "everyday" or "daily." While it might seem like a common word, its use in this song, particularly in the context of the artist's lifestyle, makes it interesting.
KEVVO uses it to describe his routine, saying "Esto es cotidiano, normal to' los días" (This is everyday, normal every day). This highlights the normalization of a lifestyle that might be considered extraordinary or dangerous to others, making the word's meaning more impactful and revealing about the song's narrative.
KEVVO's "Cotidiano" throws you right into his world, where a fast-paced, high-stakes lifestyle is just, well, everyday! He's cruising in an Acura, talking about having a rifle from Arabia and being a "tortura" [torture] to the genre. It's all about projecting an image of power and success, even if he's "muy creci'o pa' mi estatura" [too grown for my height].
He's not shy about his confidence, comparing himself to Messi and asking, "¿Cómo tú vas a roncarle a Messi con un gol, cabrón?" [How are you going to brag to Messi with one goal, dude?]. KEVVO also describes a woman who likes the "movie de bichote" [gangster movie] lifestyle, with a flat stomach and a big butt, who enjoys smoking and doesn't wear panties. It's a blunt look at his daily life, where danger and luxury are simply "cotidiano" [everyday].
