No Me Culpes Por Sentir Lyrics in Portuguese by Kevin Kaarl
Hoyuelo significa “covinha”, especialmente a pequena marca que aparece na bochecha ao sorrir. É uma palavra visual, carinhosa e menos comum em letras de músicas, o que a torna fácil de lembrar.
Na canção, o eu lírico se recorda de “ese hoyuelo pequeño al sonreír”, transformando um detalhe físico em uma lembrança íntima e marcante.
Kevin Kaarl canta aqui sobre alguém que duvida de tudo, menos do que sente. Os primeiros versos dão voltas: "No, no sé" (Não, não sei), e logo "Si está bien lo que siento" (Se está certo o que eu sinto). Ele pensa "cada momento en volver" (a todo momento em voltar) e o que o prende é um detalhe bem pequeno: "Ese hoyuelo pequeño al sonreír" (Essa covinha pequena quando você sorri).
O problema ele diz sem rodeio, falando dos olhos da pessoa: "Sé que son de alguien más" (Sei que são de outra pessoa). Então admite "Que lo tuyo y lo mío nunca fue" (Que você e eu nunca fomos nada) e pede "Salte de mi mente" (Sai da minha mente), sem muita convicção. O refrão "No me culpes por sentir" (Não me culpe por sentir), repetido até o fim, não é um pedido de desculpas: é ele pedindo para não ser julgado por gostar de quem não devia.
