Colapso Lyrics in Portuguese by Kevin Kaarl

Below, I translated the lyrics of the song Colapso by Kevin Kaarl from Spanish to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Hoje achei que ela já tinha voltado
Que tudo já estava melhor
Mas foi só um sonho
E eu já peço um sinal
Prechorus
Deus, me dá força, que eu já vou desistir
Deus, me dá força, que sinto que eu já perdi
E não, não, não, não
Prechorus
Não sei pra onde vou
Verse 2
Continuo parado esperando que ela diga algo
E não, não, não, não
Verse 2
Acho que eu já estou começando a duvidar
Se algum dia ela me amou
Chorus 1
Para de pensar tanto
Claro que ela te amou
Foi só um colapso
Daqui a pouco ela vai voltar a brilhar
Postchorus
Mesmo que talvez já não seja pra você
O importante é que ela seja feliz
E quanto a mim?
Eu continuo aqui
Eu também quero ser feliz
Bridge
Olha, meu amor
Eu continuo aqui
Eu continuo aqui pra você
Chorus 2
Hoje eu continuo aqui pra você
Hoje eu continuo aqui pra você
Hoje eu continuo aqui pra você
Hoje eu continuo aqui pra você
Hoje eu continuo aqui pra você
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

varado — encalhado / à deriva

Varado significa literalmente “encalhado”, como um barco preso sem conseguir avançar. Na música, Kevin Kaarl usa a palavra de forma metafórica em “Sigo varado esperando a que ella diga algo”, expressando a sensação de estar emocionalmente preso, esperando uma resposta que talvez nunca venha.

Kevin Kaarl canta sobre aquele momento em que você acorda achando que a pessoa voltou e descobre que não. A música abre admitindo "Pero fue un sueño nada más" (foi só um sonho) e logo vira uma reza meio desesperada: "Dios, dame fuerza, que ya me voy a rendir" (Deus, me dá força, que eu já vou desistir). Ele fica parado esperando uma mensagem que não chega e começa a duvidar até de que ela algum dia o amou.

No refrão entra uma voz mais calma, que tenta consolar: "Solo fue un colapso" (foi só um colapso), e ela vai voltar a brilhar, mesmo que talvez não seja com ele. Ele até engole que o importante é ela estar feliz, mas não aguenta e pergunta "¿Y qué hay de mí?" (e quanto a mim?). O final é quase teimoso, repetindo que continua ali por ela, só violão e voz baixa, sem nenhum exagero.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Colapso by Kevin Kaarl!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH COLAPSO BY KEVIN KAARL
Learn Spanish with music with 23099 lyric translations from various artists including Kevin Kaarl
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS