Colapso Lyrics in Croatian by Kevin Kaarl

Below, I translated the lyrics of the song Colapso by Kevin Kaarl from Spanish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Danas sam mislio da se vratila
Da je sve već išlo nabolje
Ali bio je to samo san
I ja već molim za znak
Prechorus
Bože, daj mi snage, jer još malo pa ću odustati
Bože, daj mi snage, jer osjećam da sam već izgubio
I ne, ne, ne, ne
Prechorus
Ne znam kamo idem
Verse 2
I dalje sam zaglavljen i čekam da ona nešto kaže
I ne, ne, ne, ne
Verse 2
Mislim da već počinjem sumnjati
Je li me ona ikad voljela
Chorus 1
Nemoj više toliko razmišljati
Naravno da te je voljela
Bio je to samo slom
Uskoro će opet zasjati
Postchorus
Iako možda više ne za tebe
Važno je da bude sretna
A što je sa mnom?
Ja sam još tu
I ja želim biti sretan
Bridge
Gle, ljubavi
Ja sam još tu
Ja sam još uvijek tu za tebe
Chorus 2
Danas sam još uvijek tu za tebe
Danas sam još uvijek tu za tebe
Danas sam još uvijek tu za tebe
Danas sam još uvijek tu za tebe
Danas sam još uvijek tu za tebe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

varado — nasukan / zaglavljen

Varado doslovno znači „nasukan”, kao brod koji se više ne može kretati, a preneseno „zaglavljen” ili „bespomoćno zaustavljen”.

U pjesmi se koristi u stihu „Sigo varado esperando a que ella diga algo”, gdje pjevač opisuje kako je emocionalno zaglavljen i samo čeka da mu se ona javi. Snažna je to i slikovita riječ koja povezuje ljubavnu bol s osjećajem brodoloma.

Kevin Kaarl ovdje pjeva o jutru kad se probudi i na trenutak povjeruje da mu se bivša ljubav vratila. Već u sljedećem stihu sve pada: „Pero fue un sueño nada más” (Ali bio je to samo san). Ostatak pjesme je razgovor sa samim sobom. Prvo moli Boga za snagu jer mu se čini da je već izgubio, a onda priznaje da ne zna kamo ide.

U refrenu se javlja drugi glas, kao prijatelj koji ga pokušava podići iz kreveta: „Ya no pienses tanto” (Nemoj više toliko razmišljati) i „Solo fue un colapso” (Bio je to samo slom). Ona će opet zasjati, kaže, samo možda ne za njega. I tu dolazi najiskreniji trenutak cijele pjesme, jednostavno pitanje „¿Y qué hay de mí?” (A što je sa mnom?). Ne završava ljutnjom. Zadnji stihovi ponavljaju „Hoy sigo estando para ti” (Danas sam još uvijek tu za tebe), pa pjesma ostaje negdje između pomirenja i toga da još ne može pustiti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Colapso by Kevin Kaarl!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH COLAPSO BY KEVIN KAARL
Learn Spanish with music with 23074 lyric translations from various artists including Kevin Kaarl
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS