Hundradels sekund переводится как "сотая доля секунды". Это необычное и точное выражение, которое редко встречается в повседневной речи или песнях.
В контексте песни, герой использует его, чтобы подчеркнуть мгновенность и решительность своих действий: "Jag behövde en hundradels sekund" (Мне понадобилась сотая доля секунды). Это придает тексту драматизм и ощущение судьбоносного момента, делая слово очень запоминающимся.
В этой песне решение принимается за «hundradels sekund» [сотую долю секунды], и герой сразу успокаивается. Улыбка другого человека рождает в его голове видения, а найденное им чувство кажется чем-то прекрасным: «Jag har hittat nånting vackert» [Я нашёл нечто прекрасное]. Особенно хорош припев: герой говорит, что они похожи, но видит это именно в танце: «Du är som jag när du dansar» [Ты такой же, как я, когда танцуешь]. Это не обычное знакомство, а мгновенное узнавание: «Har aldrig träffat nån som du» [Я никогда не встречал такого человека].
Во втором куплете герой делает довольно эксцентричный шаг: «Jag sa upp mig för att fånga lite sol» [Я уволился, чтобы поймать немного солнца]. Он переносит стол и стул в ночной гараж под их домом, а с закрытыми глазами всё равно видит свет. Здесь слова звучат почти как личная фантазия, где музыка и танец меняют ощущение времени: герой говорит, что вернулся в прошлое и снова стал молодым. «Musik non stop till slut» [Музыка без остановки до конца] превращает припев в обещание танцевать и слушать до самого конца.