La Belle Epoque Lyrics in English Kent

Below, I translated the lyrics of the song La Belle Epoque by Kent from Swedish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I'm the hand holding the flag
I'm the pickpocket at the Central Station
I'm the bomb at the terminals
In the bag left behind
I'm the first cold rains
I'm the frost where nothing grows
I'm the half-year of darkness
In the land God forgot
I'm tear gas in the handbag
I'm in the Rave Commission
The xenophobic politics
I'm the suicide statistics
I'm the countryside, the Rohypnol
I'm the jealousy, the alcohol
I'm the quick SMS loans
I'm the mob in the schoolyard
Chorus 1
All for all and one for one
All for all and one for one
All for all and one for one
So we start over again
Verse 2
I'm the fog in the memorial grove
The wind on the bridge over the sound
I'm the suspicious neighbor
F*ckin' Finns, Norwegians, Danes
I'm the knife in the inner pocket
I'm all the weapons we've exported
I'm the soldiers by the villages
I'm the landmines
I don't vote in the election anymore
I'm the Melodifestivalen
I'm the ones who hit the wall
I'm the ones who go through the window
I live in the biggest city
I donate money to Save the Children
And my computer's full of pictures
That should never have been taken
Chorus 2
All for all and one for one
All for all and one for one
All for all and one for one
So we start over again
Verse 3
I'm the hand that rocks the cradle
I'm the state and the capital
I'm the safety manual
Anonymous comments
I'm the online bullying
I'm the Big Mac you eat
I'm mosques and cathedrals
I'm the bible and the quran
Chorus 3
All for all and one for one
All for all and one for one
All for all and one for one
So we start over again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

minneslundenthe memorial grove / the garden of remembrance

Minneslunden literally translates to "the memorial grove" or "the garden of remembrance". It's a beautiful and evocative compound word that refers to a designated area, often in a cemetery, where ashes can be scattered or memorial plaques placed.

In the song, the lyric "Jag är dimman i minneslunden" (I am the fog in the memorial grove) paints a poignant and slightly melancholic image. It's a word that carries a sense of quiet reflection and memory, making it both unique and memorable for a learner.

Welcome to "La Belle Epoque" by the Swedish band Kent! The title means "The Beautiful Era" in French, but don't let that fool you. This song is a powerful and critical look at modern society, especially in Sweden. The singer takes on the role of society itself, using the phrase "Jag är..." which means "I am..." to list all the different parts that make up a country.

He sings that he is everything from the good to the very bad. He is the hand holding the flag, but also the bomb at the airport. He is the person who donates to charity, but also the online bully. The song paints a picture of a complex and often contradictory world. The chorus, "Alla för alla och en för en" (All for all, and one for one), is a twist on the famous saying "All for one, and one for all," suggesting a society that has become more individualistic and selfish. It's a thought-provoking song that asks us to look at all the pieces, both beautiful and ugly, that create the world we live in.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La Belle Epoque by Kent!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH LA BELLE EPOQUE BY KENT
Learn Swedish with music with 181 lyric translations from various artists including Kent
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.