Allt Har Sin Tid Lyrics in Dutch by Kent
Bråddjup betekent 'afgrond'. Het is een krachtig en beeldend woord dat je niet vaak tegenkomt in alledaagse gesprekken of liedjes.
In dit nummer gebruikt Kent het om een gevoel van hopeloosheid en het einde van een relatie te beschrijven. De tekst "Där slutar vår värld i ett bråddjup" (Daar eindigt onze wereld in een afgrond) creëert een dramatisch beeld van een onvermijdelijke val, wat de emotionele diepte van het lied benadrukt.
“Allt Har Sin Tid” betekent: “Alles heeft zijn tijd”. Kent zet een nachtelijk Stockholm neer als een plek van afscheid en grote tegenstellingen. De hemel verandert van “svartnat silver till rött guld” [van zwartgeblakerd zilver naar rood goud], terwijl de nazomerregen boven Karlberg valt. Stockholm wordt “vår slutstation, vårt mål” [ons eindstation, ons doel], en de verteller loopt over de brug naar Fridhemsplan met één pijnlijke laatste zin: “Förlåt för allt jag aldrig sa” [Sorry voor alles wat ik nooit heb gezegd]. Dat is tegelijk heel eenvoudig en heel hard: niet de woorden die wél zijn uitgesproken doen hier het meeste pijn, maar juist de woorden die zijn blijven liggen.
Het refrein geeft de song een bijna nuchtere regel: “En sak i taget, allt har sin plats” [Eén ding tegelijk, alles heeft zijn plaats]. Daarna volgt een hele kalender van menselijke momenten: opbouwen en afbreken, huilen en lachen, zwijgen en spreken, liefhebben en haten, iets hebben en iets verliezen. Toch is dit geen rustige levensles. Er wordt raak geschoten, er is een glimlach bij het doden, en “Ingen tar oss levande” [Niemand krijgt ons levend te pakken] klinkt als een koppige belofte. Later staat een limousine stationair te wachten terwijl “det ljuva livet” [het zoete leven] niet wacht. De geliefde is “min bästa vän” [mijn beste vriend] en degene die de verteller het meest liefheeft, maar de verteller is “lost in space” [verdwaald in de ruimte], waar alles enorm groot is. De terugkerende diamanten zijn daarom mooi én ver weg: dode sterren die schitteren, terwijl twee mensen proberen hun eigen tijd te herkennen.
