The Gambler Lyrics in Romanian Kenny Rogers

Below, I translated the lyrics of the song The Gambler by Kenny Rogers from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Într-o seară caldă de vară
Într-un tren ce mergea spre nicăieri
Verse 1
M-am întâlnit cu un jucător de noroc
Eram amândoi prea obosiți ca să dormim
Verse 1
Așa că am stat pe rând
Privind pe fereastră în întuneric
Plictiseala ne-a cuprins
Și el a început să vorbească
„Fiule, mi-am făcut un rost
Citind fețele oamenilor
Și știind ce cărți au
După felul cum își țin privirea
Așa că, dacă nu te superi
Văd că ești fără ași
Pentru o gură din whiskey-ul tău
Îți dau un sfat.”
I-am întins sticla
Și-a dat pe gât ultima mea înghițitură
Apoi mi-a cerut o țigară
Și foc ca s-o aprindă
Noaptea a devenit mortal de tăcută
Iar chipul lui s-a golit de orice expresie
„Dacă vrei să joci, băiete
Tre' să-nveți să joci cum trebuie
Trebuie să știi când să ții cărțile
Să știi când să le lași
Să știi când să pleci
Și când s-o iei la fugă
N-ai voie să-ți numeri banii
Cât timp stai la masă
O să fie timp destul să-i numeri
După ce se termină împărțeala
Orice jucător știe
Că secretul supraviețuirii
E să știi ce să arunci
Și ce să păstrezi
Fiindcă fiecare mână poate câștiga
Și fiecare mână poate pierde
Iar cel mai bun lucru la care poți spera
E să mori în somn.”
Când a terminat de vorbit
S-a întors spre fereastră
Și-a stins țigara
Și s-a pierdut în somn
Și undeva în întuneric
Jucătorul a ieșit pe zero
Iar din ultimele lui cuvinte
Am găsit un as pe care să-l țin
Trebuie să știi când să ții cărțile
Să știi când să le lași
Să știi când să pleci
Și când s-o iei la fugă
N-ai voie să-ți numeri banii
Cât timp stai la masă
O să fie timp destul să-i numeri
După ce se termină împărțeala
Tre' să știi când să ții cărțile
Când să le ții
Să știi când să le lași
Când să le lași
Să știi când să pleci
Și când s-o iei la fugă
N-ai voie să-ți numeri banii
Cât timp stai la masă
O să fie timp destul să-i numeri
După ce se termină împărțeala
Trebuie să știi când să ții cărțile
Să știi când să le lași
Să știi când să pleci
Și când s-o iei la fugă
N-ai voie să-ți numeri banii
Cât timp stai la masă
O să fie timp destul să-i numeri
După ce se termină împărțeala
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„The Gambler” este ca o mică poveste de tren, spusă la lumina slabă a nopții. Un călător obosit îi cedează ultimul strop de whiskey unui jucător de poker cu experiență și, la schimb, primește un set de reguli simple, dar memorabile. Versurile surprind atmosfera liniștită și tensionată a vagonului: în pașii lor apăsați, cei doi privesc întunericul pe fereastră, iar gamblerul începe să își dezvăluie secretele despre cum citește fețe, gestionează riscuri și navighează jocul vieții.

Mesajul piesei este mai mare decât jocul de cărți. Kenny Rogers transformă strategia de poker în sfaturi despre decizii în viață: „Know when to hold ’em, know when to fold ’em” devine un îndemn să știi când să insiști și când să renunți, „Know when to walk away, know when to run” te învață să îți alegi bătăliile, iar „Never count your money when you’re sittin’ at the table” reamintește că nu e bine să te bucuri prea devreme. La final, protagonistul înțelege că adevăratul „as” câștigat nu este o carte, ci înțelepciunea primită. Piesa este un reminder catchy că viața e un joc de noroc, însă cu sfaturi bune poți, cel puțin, „să închei mâna” cu demnitate.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Gambler by Kenny Rogers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE GAMBLER BY KENNY ROGERS
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including Kenny Rogers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.