Coward Of The County Lyrics in Romanian Kenny Rogers

Below, I translated the lyrics of the song Coward Of The County by Kenny Rogers from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Toată lumea îl considera
Lașul comitatului
Verse 1
N-a stat niciodată măcar o dată
Să dovedească comitatului că se înșală
Verse 1
Maică-sa l-a numit Tommy
Dar oamenii îi spuneau Galbenul
Verse 1
Întotdeauna am simțit
Că îl judecau greșit pe Tommy
Verse 1
Avea doar zece ani
Când taică-su a murit la închisoare
Verse 1
Am avut grijă de Tommy
Fiindcă era fiul fratelui meu
Verse 1
Încă îmi amintesc ultimele vorbe
Pe care fratele meu i le-a spus lui Tommy
Verse 1
„Fiule, viața mea s-a terminat, dar a ta abia începe”
Chorus 1
„Promite-mi, fiule, să nu faci ce-am făcut eu
Pleacă departe de necaz dacă poți
Nu înseamnă că ești slab dacă întorci și celălalt obraz
Sper că ești destul de mare ca să pricepi
Fiule, nu trebuie să te bați ca să fii bărbat”
Verse 2
Fiecare are pe cineva
Iar iubirea lui Tommy era Becky
Verse 2
În brațele ei nu trebuia să dovedească că e bărbat
Într-o zi, pe când muncea
Băieții Gatlin au venit pe la ușă
Verse 2
Au luat-o pe rând cu Becky
Și erau trei
Verse 2
Tommy a deschis ușa
Și a văzut-o pe Becky plângând
Verse 2
Rochia ruptă, privirea zdrobită
Era mai mult decât putea suporta
Verse 2
S-a întins deasupra șemineului
Și a dat jos fotografia tatălui
În timp ce lacrimile îi cădeau pe chipul lui tata
A auzit din nou aceste cuvinte
„Promite-mi, fiule, să nu faci ce-am făcut eu
Pleacă departe de necaz dacă poți
Acum, nu înseamnă că ești slab dacă întorci și celălalt obraz
Sper că ești destul de mare ca să pricepi
Fiule, nu trebuie să te bați ca să fii bărbat”
Băieții Gatlin doar au râs de el
Când a intrat în cârciumă
Unul s-a ridicat și l-a întâmpinat la jumătatea încăperii
Când Tommy s-a întors au zis
„Hei, uitați, Bătrânul Galben pleacă”
Dar puteai auzi și un ac căzând
Când Tommy s-a oprit și a încuiat ușa
Douăzeci de ani de târât pe brânci
Fierbeau acum înăuntrul lui
Nu mai ținea nimic înăuntru
I-a lăsat să încaseze tot
Când Tommy a ieșit din cârciumă
Niciun Gatlin nu mai stătea în picioare
A zis: „asta e pentru Becky
În timp ce îl privea pe ultimul cum cade
Și l-am auzit spunând
„Ți-am promis, tată, să nu fac ce-ai făcut tu
Plec de lângă necaz când pot
Acum te rog să nu mă crezi slab
N-am întors și celălalt obraz
Și, tată, sper din suflet să mă înțelegi
Câteodată trebuie să lupți când ești bărbat”
Toată lumea îl considera lașul comitatului
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Coward Of The County” este o poveste cântată de legendarul artist din Georgia, Kenny Rogers, care îmbină atmosfera de western cu o lecție de viață plină de tensiune. Personajul principal, Tommy – poreclit Old Yellow – a crescut cu reputația de laș, pentru că a jurat pe patul de moarte al tatălui său să evite orice bătaie. Melodia te prinde imediat prin contrastul dintre promisiunea de a „întoarce și celălalt obraz” și realitatea crudă a vieții dintr-un orășel de țară, unde respectul se câștigă, de multe ori, cu pumnii.

Punctul de cotitură vine când Becky, iubirea lui Tommy, este atacată de frații Gatlin. Abia atunci furia adunată în douăzeci de ani explodează și, în locul lașului, apare un bărbat hotărât să-și apere demnitatea și pe cea a femeii pe care o iubește. Finalul ridică o întrebare tulburătoare: Când devine necesară lupta pentru a-ți păstra onoarea? Piesa ne amintește că adevărata putere stă în alegerea momentului potrivit pentru a acționa și că uneori, ca să fii om, trebuie să știi să mergi mai departe în pace – dar și să îți aperi valorile atunci când totul este pus la încercare.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Coward Of The County by Kenny Rogers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COWARD OF THE COUNTY BY KENNY ROGERS
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Kenny Rogers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.