Coward Of The County Lyrics in Spanish by Kenny Rogers

Below, I translated the lyrics of the song Coward Of The County by Kenny Rogers from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Todos lo consideraban
El cobarde del condado
Nunca se había plantado ni una sola vez
Para demostrar que el condado estaba equivocado
Su mamá lo llamó Tommy
Pero la gente le decía Amarillo
Algo siempre me decía
Que estaban juzgando mal a Tommy
Sólo tenía diez años
Cuando su papá murió en la cárcel
Yo cuidé de Tommy
Porque era hijo de mi hermano
Todavía recuerdo las últimas palabras
Que mi hermano le dijo a Tommy
'Hijo, mi vida terminó, pero la tuya apenas comienza'
'Prométeme, hijo, que no harás lo que yo hice
Aléjate de los problemas si puedes
No significará que eres débil si pones la otra mejilla
Espero que seas lo bastante mayor para entender
Hijo, no tienes que pelear para ser un hombre'
Hay alguien para todos
Y el amor de Tommy era Becky
En sus brazos, no tenía que probar que era un hombre
Un día mientras trabajaba
Llegaron los chicos Gatlin
Se turnaron con Becky
Y eran tres
Tommy abrió la puerta
Y vio a su Becky llorando
El vestido roto, la mirada destrozada
Era más de lo que podía soportar
Alzó la mano sobre la chimenea
Y bajó la foto de su papá
Mientras las lágrimas caían en la cara de su papá
Volvió a oír estas palabras
'Prométeme, hijo, que no harás lo que yo hice
Aléjate de los problemas si puedes
Ahora, no significará que eres débil si pones la otra mejilla
Espero que seas lo bastante mayor para entender
Hijo, no tienes que pelear para ser un hombre'
Los chicos Gatlin sólo se rieron de él
Cuando entró en la cantina
Uno se levantó y lo encontró a mitad del piso
Cuando Tommy se dio vuelta dijeron
'Oigan, miren, el Viejo Amarillo se va'
Pero se habría oído caer un alfiler
Cuando Tommy se detuvo y cerró la puerta con llave
Veinte años de arrastrarse
Estaban embotellados dentro de él
No se guardó nada
Les dio todo lo que tenía
Cuando Tommy salió de la cantina
No quedaba ningún chico Gatlin en pie
Dijo, 'esta es por Becky
Mientras veía caer al último
Y lo oí decir
'Te prometí, papá, no hacer lo que hiciste
Me alejo de los problemas cuando puedo
Ahora por favor no pienses que soy débil
No puse la otra mejilla
Y papá, de veras espero que entiendas
A veces tienes que pelear cuando eres un hombre'
Todos lo consideraban el cobarde del condado
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

crawling — arrastrarse / vivir sometido

Crawling significa literalmente 'arrastrarse', como un bebé o un insecto. Sin embargo, en esta canción, la palabra se usa de una manera muy poderosa y metafórica.

Se refiere a los "veinte años de arrastrarse" de Tommy, describiendo una vida de sumisión, de evitar confrontaciones y de ser percibido como un cobarde. Es una palabra que encapsula la profunda transformación del personaje y el peso de su pasado, haciendo que el clímax de la canción sea aún más impactante.

¡Prepara el oído para una historia con final explosivo! En este clásico del estadounidense Kenny Rogers, el narrador nos presenta a su sobrino Tommy, a quien todo el pueblo tildaba de cobarde y apodaban «Yellow» (un modismo en inglés que significa cobarde, derivado de la idea de no tener agallas). Su padre murió en prisión cuando Tommy apenas tenía diez años, dejándole un consejo muy claro: «Son, you don't have to fight to be a man» («Hijo, no tienes que pelear para ser un hombre»). Tommy se pasa la vida tragándose las burlas y poniendo la otra mejilla, encontrando su refugio en el amor de Becky.

Todo da un giro oscuro cuando los tres hermanos Gatlin atacan a Becky en su casa. Tommy ve el vestido rasgado de su novia llorando («The torn dress, the shattered look»), mira el retrato de su padre y decide que ya fue suficiente. Camina directo a la cantina, traba la puerta por dentro para que nadie escape y desata veinte años de rabia acumulada. Al final, con los tres agresores en el suelo, Tommy le pide perdón a la memoria de su papá cambiando su vieja lección con una frase memorable: «Sometimes you gotta fight when you're a man» («A veces tienes que pelear cuando eres un hombre»). Una lección contundente sobre los límites de la paciencia.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Coward Of The County by Kenny Rogers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COWARD OF THE COUNTY BY KENNY ROGERS
Learn English with music with 63644 lyric translations from various artists including Kenny Rogers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KENNY ROGERS