Since U Been Gone Lyrics in Spanish by Kelly Clarkson

Below, I translated the lyrics of the song Since U Been Gone by Kelly Clarkson from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Here's the thing, we started off friends
La cosa es que, empezamos como amigos
It was cool but it was all pretend
Estaba bien pero todo era fingido
Yeah, yeah
Sí, sí
Since you've been gone
Desde que te fuiste
You dedicated, you took the time
Te dedicaste, te tomaste el tiempo
Wasn't long till I called you mine
No pasó mucho tiempo hasta que te llamé mío
Yeah, Yeah
Sí, sí
Since you've been gone
Desde que te fuiste
And all you'd ever hear me say
Y lo único que me oías decir
Is how I pictured me with you
Es cómo me imaginaba contigo
That's all you'd ever hear me say
Eso es lo único que me oías decir
But since you've been gone
Pero desde que te fuiste
I can breathe for the first time
Puedo respirar por primera vez
I'm so moving on, yeah, yeah
Estoy siguiendo adelante, sí, sí
Thanks to you
Gracias a ti
Now I get
Ahora entiendo
What I want
Lo que quiero
Since you've been gone
Desde que te fuiste
How can I put it, you put me on
¿Cómo decirlo?, me ilusionaste
I even fell for that stupid love song
Incluso caí en esa estúpida canción de amor
Yeah, yeah
Sí, sí
Since you've been gone
Desde que te fuiste
How come I never hear you say
¿Cómo es que nunca te oigo decir?
I just wanna be with you
Solo quiero estar contigo
I guess you never felt that way
Supongo que nunca te sentiste así
But since you've been gone
Pero desde que te fuiste
I can breathe for the first time
Puedo respirar por primera vez
I'm so moving on, yeah, yeah
Estoy siguiendo adelante, sí, sí
Thanks to you
Gracias a ti
Now I get
Ahora entiendo
I get what I want
Consigo lo que quiero
Since you've been gone
Desde que te fuiste
You had your chance you blew it
Tuviste tu oportunidad, la echaste a perder
Out of sight, out of mind
Ojos que no ven, corazón que no siente
Shut your mouth I just can't take it
Cállate, simplemente no lo soporto
Again and again and again and again
Una y otra y otra y otra vez
Since you've been gone
Desde que te fuiste
I can breathe for the first time
Puedo respirar por primera vez
I'm so moving on, yeah, yeah
Estoy siguiendo adelante, sí, sí
Thanks to you
Gracias a ti
Now I get
Ahora entiendo
I get what I want
Consigo lo que quiero
I can breathe for the first time
Puedo respirar por primera vez
I'm so moving on, yeah, yeah
Estoy siguiendo adelante, sí, sí
Thanks to you
Gracias a ti
Now I get
Ahora entiendo
You should know
Deberías saber
That I get
Que consigo
I get what I want
Consigo lo que quiero
Since you've been gone
Desde que te fuiste
Since you've been gone
Desde que te fuiste
Since you've been gone
Desde que te fuiste
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

blew itlo arruinaste / lo echaste a perder

Blew it es una frase verbal (phrasal verb) informal que significa 'arruinar una oportunidad' o 'echar a perder algo'. Es una expresión muy común en inglés coloquial.

En la canción, Kelly Clarkson canta "You had your chance you blew it", lo que significa que la persona tuvo su oportunidad pero la desperdició por completo. Es una forma contundente de decir que ya no hay vuelta atrás.

¿Alguna vez has sentido que una ruptura, en lugar de tristeza, te trae alivio? De eso trata este himno de la artista estadounidense Kelly Clarkson. La canción nos cuenta la historia de una relación que empezó como una amistad, pero que se sentía falsa ("it was all pretend"). La cantante se enamoró por completo, imaginando un futuro juntos, pero se dio cuenta de que sus sentimientos no eran correspondidos. Como ella misma canta, nunca escuchó a la otra persona decir: "I just wanna be with you" (Solo quiero estar contigo).

Pero el verdadero mensaje de la canción llega con la ruptura. En lugar de lamentarse, la cantante celebra su nueva libertad. El estribillo es una poderosa declaración de independencia: "Since you've been gone / I can breathe for the first time" (Desde que te fuiste / Puedo respirar por primera vez). Es una canción sobre dejar atrás una relación que no te hacía bien y descubrir que, gracias a esa despedida, ahora puedes conseguir lo que realmente quieres: "Now I get what I want".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Kelly Clarkson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KELLY CLARKSON