The Way I Feel Lyrics in French Keane

Below, I translated the lyrics of the song The Way I Feel by Keane from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eh bien, ils disaient que tu étais un enfant brillant
Jamais rien d'autre que de la joie derrière tes yeux
Aucun signe de tous les nuages sombres
Se répandant comme de la poussière volcanique sur tes ciels bleus
Maintenant ils cherchent une réponse
Où la pourriture s'est installée et a provoqué l'éboulement
Mais ça ne fait qu'empirer maintenant
Tu es comme un puzzle à résoudre
Et ce sont les voix dans ta tête maintenant
Disant qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec
La façon dont je me sens
Un lien brisé, une pièce manquante, une roue crevée
Et ce n'est pas ce à quoi tu t'attends
La façon dont le monde que tu as bâti aime te rabaisser
La façon dont ton esprit se tord
Et tu restes éveillé toute la nuit à essayer de comprendre
Et ils disent que tu as fait ton lit maintenant
Ne vois-tu pas que tu l'as cherché
Et ils disent que tu devrais passer à autre chose
Mais tu ne peux même pas mettre tes chaussures
Et ce sont les voix dans ta tête maintenant
Disant qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec
La façon dont je me sens
Un lien brisé, une pièce manquante, une roue crevée
Peu importe ce que tu dis maintenant
C'est comme une vision dans les étoiles qui semble si réelle
La façon dont je me sens, la façon dont je me sens, la façon dont je me sens
La façon dont je me sens, la façon dont je me sens, la façon dont je me sens
Et tout le monde
A tout réglé
Tu te tiens au bord
Parlant tout seul
Tu es jeune, laissé pour compte
Et emmêlé à l'intérieur
Et ce n'est pas ce à quoi tu t'attends
La façon dont ton esprit se tord
Et ce sont les voix dans ta tête maintenant
Et ce sont les voix dans ta tête maintenant
Et ce sont les voix dans ta tête maintenant
Disant qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec
La façon dont je me sens
Un lien brisé, une pièce manquante, une roue crevée
Peu importe ce que tu dis maintenant
C'est comme une vision dans les étoiles qui semble si réelle
La façon dont je me sens, la façon dont je me sens, la façon dont je me sens
La façon dont je me sens, la façon dont je me sens, la façon dont je me sens
La façon dont je me sens
C'est comme une vision dans les étoiles qui semble si réelle
La façon dont je me sens, la façon dont je me sens, la façon dont je me sens
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tangledemmêlé

Tangled signifie 'emmêlé', 'embrouillé' ou 'enchevêtré'. C'est un mot qui évoque une situation complexe et difficile à démêler, souvent avec une connotation de confusion ou de désordre.

Dans la chanson, les paroles disent : "You're young, left behind / And tangled up inside". Ici, "tangled up inside" ne fait pas référence à quelque chose de physique, mais décrit un état émotionnel et mental. Cela suggère que la personne se sent confuse, perdue et embrouillée dans ses pensées ou ses sentiments, incapable de trouver une issue claire. C'est une image forte pour exprimer un sentiment d'isolement et de désarroi intérieur.

Vous souvenez-vous de l'époque où tout semblait simple ? Keane nous plonge dans les pensées d'une personne qui était autrefois un « enfant brillant » plein de joie, mais qui voit maintenant des « nuages sombres » envahir son ciel bleu. La chanson explore ce sentiment déroutant où les autres vous voient comme une « énigme à résoudre », essayant de comprendre ce qui a mal tourné. Mais cette pression extérieure ne fait qu'aggraver les choses.

Le cœur de la chanson est une bataille intérieure. Le chanteur décrit les « voix dans sa tête » qui lui répètent que quelque chose ne va pas dans sa façon de se sentir. Il utilise des images fortes pour décrire ce sentiment d'être cassé : un « maillon brisé », une « pièce manquante », une « roue crevée ». C'est une chanson poignante sur le sentiment d'être jeune, perdu et incompris, surtout quand on a l'impression que « tout le monde a tout compris » sauf soi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Way I Feel by Keane!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE WAY I FEEL BY KEANE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Keane
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS