Somewhere Only We Know Lyrics in Croatian Keane

Below, I translated the lyrics of the song Somewhere Only We Know by Keane from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Prešao sam praznu zemlju
Znao sam stazu kao svoj dlan
Osjetio sam zemlju pod svojim nogama
Sjeo sam kraj rijeke i to me ispunilo
Jednostavna stvari, gdje si nestala?
Starim i trebam nešto na što se mogu osloniti
Pa reci mi kada ćeš me pustiti unutra?
Umaram se i trebam negdje gdje mogu početi
Naišao sam na srušeno drvo
Osjetio sam njegove grane kako me gledaju
Je li ovo mjesto koje smo nekad voljeli?
Je li ovo mjesto o kojem sam sanjao?
Jednostavna stvari, gdje si nestala?
Starim i trebam nešto na što se mogu osloniti
Pa reci mi kada ćeš me pustiti unutra?
Umaram se i trebam negdje gdje mogu početi
I ako imaš minutu, zašto ne odemo?
Razgovarati o tome negdje gdje samo mi znamo
Ovo bi mogao biti kraj svega
Pa zašto ne odemo?
Negdje gdje samo mi znamo
Negdje gdje samo mi znamo
Jednostavna stvari, gdje si nestala?
Starim i trebam nešto na što se mogu osloniti
Pa reci mi kada ćeš me pustiti unutra?
Umaram se i trebam negdje gdje mogu početi
I ako imaš minutu, zašto ne odemo?
Razgovarati o tome negdje gdje samo mi znamo
Ovo bi mogao biti kraj svega
Pa zašto ne odemo?
Pa zašto ne odemo?
Ovo bi mogao biti kraj svega
Pa zašto ne odemo?
Negdje gdje samo mi znamo?
Negdje gdje samo mi znamo?
Negdje gdje samo mi znamo?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

pathwaystaza

Pathway znači 'staza' ili 'puteljak'. To nije samo obična cesta, već često označava manju, specifičnu stazu, ponekad skrivenu ili manje poznatu.

U pjesmi, pjevač kaže: "I knew the pathway like the back of my hand" (Znao sam stazu kao svoj dlan). Ova riječ savršeno dočarava osjećaj intimnosti i poznavanja nekog posebnog mjesta, što je ključna tema pjesme "Somewhere Only We Know".

Jeste li ikada poželjeli pobjeći na neko tajno mjesto, poznato samo vama i još jednoj posebnoj osobi? Upravo taj osjećaj nostalgije i čežnje srž je ove prekrasne pjesme britanskog benda Keane. Pjevač nas vodi u šetnju kroz "praznu zemlju" stazom koju poznaje "kao svoj dlan", tražeći utjehu u prirodi i sjećanjima na jednostavnije vrijeme.

Kroz stihove "starim i treba mi nešto na što se mogu osloniti", osjećamo težinu vremena i umor. Pjesma postaje molba upućena nekome da odu na to njihovo posebno mjesto, "negdje gdje samo mi znamo". To je poziv na iskren razgovor, možda i posljednja prilika da se nešto spasi, jer kako stihovi kažu, "ovo bi mogao biti kraj svega". Pjesma je snažan izraz univerzalne želje za povezanošću i sigurnim utočištem.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Somewhere Only We Know by Keane!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMEWHERE ONLY WE KNOW BY KEANE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Keane
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.