That Way Lyrics in Slovenian by KATSEYE
Privilege pomeni 'privilegij' ali 'prednost'. To je beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali pop pesmih, zato je zanimiva izbira.
V kontekstu pesmi, ko pevka pravi: "You might even get the privilege to touch me" (Morda boš celo dobil privilegij, da se me dotakneš), izraža občutek lastne vrednosti in moči. S tem poudarja, da je dotik z njo nekaj posebnega, kar si je treba zaslužiti, in ne nekaj samoumevnega.
Pesem »That Way« skupine KATSEYE je zabavna in samozavestna himna o postavljanju visokih standardov v razmerju. Pevka se poigrava z idejo, da bi bila v razmerju, vendar jasno pove, da mora moški izpolnjevati njene zahteve. Pravi: »You could be mine / If you're lucky / You might even get the privilege to touch me« [Lahko bi bil moj / Če boš imel srečo / Morda boš celo dobil privilegij, da se me dotakneš].
Besedilo je polno igrivega izzivanja, ko opisuje, kakšnega moškega si želi: »I need a man / With all the tropes, who knows the ropes / Who takes command / Who gives me compliments and flowers on demand« [Potrebujem moškega / Z vsemi stereotipi, ki pozna pravila / Ki prevzame poveljstvo / Ki mi daje komplimente in rože na zahtevo]. V bistvu pravi, da se mora moški potruditi in jo obravnavati kot kraljico. Če pa se ne more držati njenih standardov, je »the door is That way« [vrata so tam]. Gre za pesem o tem, da veš, kaj hočeš, in se ne bojiš to zahtevati!
