That Way Lyrics in Latvian by KATSEYE
Privilege nozīmē 'privilēģija' jeb īpašas tiesības vai priekšrocības, kas pieejamas tikai dažiem. Tas ir vārds, kas izceļas ar savu nozīmi un nav bieži sastopams ikdienas dziesmu vārdos.
Dziesmā vārds "privilege" tiek lietots, lai uzsvērtu dziedātājas augsto pašvērtējumu un to, ka pieskarties viņai ir īpaša goda lieta. Tas piešķir dziesmai spēcīgu un nedaudz izaicinošu toni, kas liek aizdomāties par varas dinamiku attiecībās.
Šī dziesma ir tik rotaļīga un pašpārliecināta! KATSEYE dziesmā "That Way" ir par to, ka viņa zina savu vērtību un nebaidās to parādīt. Viņa saka: "You could be mine, if you're lucky" [Tu varētu būt mans, ja tev paveiksies] un "You might even get the privilege to touch me" [Tev pat varētu būt privilēģija man pieskarties]. Tas ir tik drosmīgi!
Viņa meklē vīrieti, kurš saprot viņas vajadzības un zina, kā viņu apbērt ar komplimentiem un ziediem. Viņa to atklāti pasaka: "I need a man with all the tropes, who knows the ropes, who takes command, who gives me compliments and flowers on demand" [Man vajag vīrieti ar visām klišejām, kurš zina, kas jādara, kurš uzņemas vadību, kurš dod man komplimentus un ziedus pēc pieprasījuma]. Un, ja kādam tas nepatīk, viņa vienkārši norāda uz durvīm: "If it's hard to keep it up, baby, the door is that way" [Ja ir grūti to uzturēt, mīļais, durvis ir tur]. Tas ir diezgan tieši, vai ne? Viņa it kā saka: "Esmu kā iepirkšanās skatlogā, bet pirms pirkšanas gribu izmēģināt." Man patīk, cik viņa ir atklāta par to, ko vēlas!
