M.I.A Lyrics in Portuguese (Portugal) by KATSEYE
M-I-A é uma sigla para "Missing In Action", que significa "Desaparecido em Combate". É uma expressão militar que se tornou comum na linguagem do dia a dia para descrever alguém que desapareceu ou está ausente sem aviso.
Na canção, a artista usa "M-I-A" para expressar a sua intenção de desaparecer da vida de alguém, deixando a pessoa a questionar onde ela foi. É uma forma cativante e um pouco misteriosa de dizer que ela vai "dar o fora" e não vai ser encontrada.
Em "M.I.A.", a KATSEYE está a avisar que não se vai prender a ninguém. Ela é independente e não quer que ninguém se sinta demasiado confortável, porque ela pode desaparecer a qualquer momento. É como se ela dissesse: "Don't get comfortable 'cause any minute now I'll dip and dash" [Não te sintas confortável porque a qualquer minuto eu vou desaparecer].
Ela gosta da sua liberdade e de estar com as amigas, e não vai deixar que ninguém a controle. Ela até diz: "No, you won't put a leash on a" [Não, não vais pôr uma trela numa]. É uma música sobre ter o controlo e fazer as coisas à sua maneira, sem se preocupar com o que os outros pensam ou querem.
