Mean Girls Lyrics in French KATSEYE

Home / Lyrics translation / KATSEYE / Mean Girls

Below, I translated the lyrics of the song Mean Girls by KATSEYE from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Que Dieu bénisse les filles douces, que Dieu bénisse les filles de rêve

Que Dieu bénisse les filles reines qui tendent l'autre joue

Que Dieu bénisse les filles libres

Et, oui, que Dieu bénisse même les filles méchantes

Même les filles méchantes

Et, oui, que Dieu bénisse même les filles méchantes

Oui, oui, vous pourriez ne pas me donner mon respect, oui

Vous pourriez me tirer dessus juste en dessous du cou

Mais je pardonnerai car l'insécurité est un gâchis

Oui, je pardonnerai parce que vous récoltez ce que vous semez

Oui, oui, c'est pourquoi je déteste internet, oui

Mais vous n'allez pas tuer mon bonheur

Alors je pardonnerai, et me rapprocherai d'oublier

Oui, je pardonnerai parce que vous récoltez ce que vous semez

Ouais, ouais, ouais

Vous êtes jolie, mais n'agissez pas comme ça

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Je vous souhaite toujours le meilleur

Que Dieu bénisse les filles douces, que Dieu bénisse les filles de rêve

Que Dieu bénisse les filles reines qui tendent l'autre joue

Que Dieu bénisse les filles libres

Et, oui, que Dieu bénisse même les filles méchantes

Que Dieu bénisse les filles canons, que Dieu bénisse les filles p*tes

Que Dieu bénisse les filles qui osent, qui vont chercher ce qu'elles veulent

Que Dieu bénisse les filles libres

Et, oui, que Dieu bénisse même les filles méchantes

Même les filles méchantes

Et, oui, que Dieu bénisse même les filles méchantes

Non, non, je ne ramène pas tous ces problèmes à la maison, non

J'ai déballé tout ça il y a des années

Je vous envoie de l'amour car c'est tout ce que je peux contrôler

Je vous envoie de l'amour, j'espère que vous ne finirez pas seule, car

Ouais, ouais, ouais

Vous êtes jolie, mais n'agissez pas comme ça

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Je vous souhaite toujours le meilleur

Que Dieu bénisse les filles douces, que Dieu bénisse les filles de rêve

Que Dieu bénisse les filles reines qui tendent l'autre joue

Que Dieu bénisse les filles libres

Et, oui, que Dieu bénisse même les filles méchantes

Que Dieu bénisse les filles canons, que Dieu bénisse les filles p*tes

Que Dieu bénisse les filles qui osent, qui vont chercher ce qu'elles veulent

Que Dieu bénisse les filles libres

Et, oui, que Dieu bénisse même les filles méchantes

Même les filles méchantes

Et, oui, que Dieu bénisse même les filles méchantes

Que Dieu bénisse les filles T et toutes les filles entre-deux

Filles, filles, filles, filles

Et, oui, que Dieu bénisse même les filles méchantes

Did you like this lyrics translation?

cheek — joue

Le mot "cheek" signifie "joue". Bien qu'il s'agisse d'un mot courant, son utilisation dans l'expression "turn the other cheek" est particulièrement intéressante et moins fréquente.

Dans la chanson, l'expression "turn the other cheek girls" fait référence à des filles qui, face à une offense ou une critique, choisissent de ne pas riposter et de pardonner. C'est une métaphore biblique qui symbolise la patience, la tolérance et la capacité à ne pas se laisser atteindre par la négativité, même de la part des "mean girls".

Dans 'Mean Girls', KATSEYE prend tout le monde à contre-pied. Au lieu de répondre à la méchanceté par la colère, la chanson est un hymne surprenant à la gentillesse et au pardon. L'artiste s'adresse à celles qui la critiquent, peut-être sur internet, en disant : « Tu ne vas pas tuer mon bonheur » (you're not gonna kill my happiness). Face aux attaques, elle choisit de pardonner, expliquant que l'insécurité est un vrai bazar (insecurity's a mess) et que chacun est responsable de ses propres actes.

Le message est un puissant appel à la solidarité féminine. KATSEYE envoie de l'amour à ses détractrices et bénit toutes sortes de femmes : les douces (sweet girls), les ambitieuses (shot girls), les reines (queen girls), et même, oui, les méchantes (even the mean girls). C'est une façon de dire qu'il faut s'élever au-dessus de la négativité et de souhaiter le meilleur à tout le monde, sans exception.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mean Girls by KATSEYE!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KATSEYE Mean Girls Lyrics