I'm Pretty Lyrics in Czech by KATSEYE

Below, I translated the lyrics of the song I'm Pretty by KATSEYE from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Zlomené srdce, jdu dál
Nová tvář, nová píseň
Pak někoho potkám
Zase zpátky na začátek
Snažím se držet
Jen zmatek
Cyklus se točí a
Dělá, co chce
Zrovna když si myslím, že je to moc
Suším si slzy make-upem
Věci, co bych mohla dělat tímto štětcem
Nikdy bys nevěděl, že mě to bolí
Jo, jsem hezká
Hezká
Docela si jistá, že se ještě neuzdravila
Ale jsem docela
Hezká
Docela si jistá, že ještě dýchám
Nebojím se to zakrýt
Nasadit masku
Nalíčit se a ukázat to
Jo, udělám se hezkou
Hezká
Docela daleko od pocitů
Docela si jistá, že se ještě neuzdravila
Vždycky mi říkali, abych
Zbavila se starého já
Odkrýt a najít své
Bolest v kráse, jo
Mé emoce
Stále pokračují
Jen je skrýt, když
Začnou proudit
Zrovna když si myslím, že je to moc
Suším si slzy make-upem
Věci, co bych mohla dělat tímto štětcem
Nikdy bys nevěděl, že mě to bolí
Jo, jsem hezká
Hezká
Docela si jistá, že se ještě neuzdravila
Ale jsem docela
Hezká
Docela si jistá, že ještě dýchám
Nebojím se to zakrýt
Nasadit masku
Nalíčit se a ukázat to
Jo, udělám se hezkou
Hezká
Docela daleko od pocitů
Docela si jistá, že se ještě neuzdravila
Did you like this lyrics translation?

commotionzmatek / rozruch

Commotion znamená 'zmatek' nebo 'rozruch'. Není to úplně běžné slovo v každodenní angličtině, což ho dělá zajímavým a zapamatovatelným.

V kontextu písně, když zpěvačka zpívá "Just commotion", odkazuje to na vnitřní i vnější chaos a neklid, který prožívá. Popisuje tím stav, kdy se věci dějí, ale bez jasného směru nebo smyslu, což odráží její boj s hojením a emocemi.

Písnička „I'm Pretty“ od KATSEYE je taková upřímná zpověď o tom, jak se vyrovnat se zlomeným srdcem, když se snažíš jít dál. Zpěvačka popisuje ten známý koloběh, kdy se snažíš zapomenout a začít znovu – „Heartbreak move on, New face new song, I'll meet someone then, Back to square one yet“ [Zlomené srdce, jdu dál, Nová tvář, nová píseň, Pak potkám někoho, A zase od začátku]. Je to takové to, když se snažíš držet, ale život si dělá, co chce, a ty se cítíš, jako by ses točila v kruhu.

Co je na téhle písničce super, je, jak ukazuje, že je v pořádku se někdy schovat za make-up a předstírat, že je všechno v pohodě, i když uvnitř bolí. „I dry my tears with makeup, Things I could do with this brush, You'd never know that I hurt“ [Suším si slzy make-upem, Co všechno bych mohla udělat tímhle štětcem, Nikdy bys nevěděl, že mě to bolí]. Je to o tom, že i když víš, že nejsi úplně zahojená – „Pretty sure I'm not done healing“ [Docela si jistá, že nejsem úplně zahojená] – tak se snažíš vypadat silně a jít dál. Je to taková hymna pro všechny, kdo se snaží dát dohromady a přitom si zachovat tvář.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'm Pretty by KATSEYE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I'M PRETTY BY KATSEYE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including KATSEYE
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KATSEYE