Tu no Entiendes Lyrics in English Karen Méndez , FMK
Below, I translated the lyrics of the song Tu no Entiendes by Karen Méndez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tú no entiendes que yo no te puedo olvidar
You don't understand that I can't forget you
Otra cama, otra piel, no te van a igualar
Another bed, another skin, they will not match you
Ya yo lo intenté y te vuelvo a recordar
I already tried and I remind you again
No quiero tanto futuro si es pa' ver cómo te vas
I do not want so much future if it is to see how you go
Tú no entiendes que yo no te pue' olvidar
You don't understand that I can't forget you
Otra cama, otra piel, no te van a igualar
Another bed, another skin, they will not match you
Ya yo lo intenté y te vuelvo a recordar
I already tried and I remind you again
No quiero tanto futuro si es pa' ver cómo te vas
I do not want so much future if it is to see how you go
De tanto pensarte no tengo cabeza pa' lo mío
From so much thinking I have no head for mine
He conocido a alguien que dijo quererme y no me fío (uh, uh, no)
I've met someone who said he loved me and I don't trust (uh, uh, no)
Yo te prefiero a ti, yo te prefiero a ti (a ti, a ti, a ti)
I prefer you, I prefer you (you, you, you)
Aunque te aleje' de mí, aunque te aleje' de mí
Even if I take you away from me, even if I take you away' from me
Me han contao' besas otra boca (otra)
I've been told' kisses another mouth (another)
Y aunque sé que es mentira a mí me duele y se me nota (yeh-yeah)
And although I know it's a lie, it hurts me and it shows (yeh-yeah)
Rezando pa' ver si el tiempo se agota
Praying to see if time runs out
Vuelvo pa' que me diga' 'Yo te prefiero a ti, yo te prefiero a ti'
I come back to tell me' 'I prefer you, I prefer you'
Tú no entiendes que yo no te puedo olvidar
You don't understand that I can't forget you
Otra cama, otra piel, no te van a igualar
Another bed, another skin, they will not match you
Ya yo lo intenté y te vuelvo a recordar
I already tried and I remind you again
No quiero tanto futuro si es pa' ver cómo te vas
I do not want so much future if it is to see how you go
Baby, la vida se me pasa y no sé (no sé)
Baby, life passes me and I don't know (I don't know)
Qué voy a hacer si no estás en ella (en ella, en ella)
What am I going to do if you're not in it (in it, in it)
Antes me dabas la mano pero ahora solo hay una botella
Before you shook my hand but now there is only one bottle
Me cuesta mucho aceptar que ya has tomado otro camino
I have a hard time accepting that you have already taken another path
Y aunque te quiera olvidar, mami, te juro no lo consigo, uoh-oh (no)
And even if I want to forget you, mommy, I swear I can't, uoh-oh (no)
Sigo esperándote, siempre preguntándome, uoh-oh
I'm still waiting for you, always wondering, uoh-oh
Si es que tú vas a volver o qué e' lo que vas a hacer, uoh-oh
If you're going to come back or what you're going to do, uoh-oh
Sigo esperándote, siempre preguntándome, uoh-oh
I'm still waiting for you, always wondering, uoh-oh
Uoh-oh
Uoh-oh
Tú no entiendes que yo no te puedo olvidar
You don't understand that I can't forget you
Otra cama, otra piel, no te van a igualar
Another bed, another skin, they will not match you
Ya yo lo intenté y te vuelvo a recordar
I already tried and I remind you again
No quiero tanto futuro si es pa' ver cómo te vas
I do not want so much future if it is to see how you go
Tú no entiendes que yo no te puedo olvidar
You don't understand that I can't forget you
Otra cama, otra piel, no te van a igualar
Another bed, another skin, they will not match you
Ya yo lo intenté y te vuelvo a recordar
I already tried and I remind you again
No quiero tanto futuro si es pa' ver cómo te vas
I do not want so much future if it is to see how you go
Tú no entiendes que yo no te puedo olvidar
You don't understand that I can't forget you
Aunque con otras esté no te puedo reemplazar
Although with others I can not replace you
Tú no entiendes que-eh-eh-eh, eh, eh
You don't understand what-eh-eh-eh, uh, eh
Tú no entiendes que-eh-eh-eh, eh, eh
You don't understand what-eh-eh-eh, uh, eh
Karen Méndez
Karen Mendez
FMK, (FMK) Big One
FMK, (FMK) Big One
Juacko produciendo-oh-oh-oh
Juacko producing-oh-oh-oh
Dímelo Juacko
Tell me Juacko
Desde la casa, literal
From the house, literally
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SPANRA APS, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KAREN MÉNDEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music