Колискову significa 'canción de cuna'. Es una palabra tierna y evocadora que no se encuentra en todas las canciones, lo que la hace especial y memorable.
En el contexto de "Stefania", la canción es un homenaje a la madre del cantante. Él le pide: "Заспівай мені мамо колискову" (Cántame, mamá, una canción de cuna). Esta frase resalta la nostalgia por la infancia y el profundo vínculo con su madre, haciendo de esta palabra una elección muy emotiva y significativa.
Esta canción es un homenaje increíblemente personal del rapero Oleh Psiuk a su madre, Stefania. Desde el primer momento, te atrapa con el estribillo: "Стефанія мамо, мамо Стефанія" (Stefania mamá, mamá Stefania). Él contrasta la juventud de la naturaleza con el paso del tiempo para su madre en la línea "Розквітає поле, а вона сивіє" (El campo florece, pero ella encanece), una forma muy bonita de hablar sobre su envejecimiento y los sacrificios que ha hecho.
La letra está llena de recuerdos de su infancia, pidiéndole que le cante una canción de cuna otra vez. Él le da crédito por todo, desde su sentido del ritmo hasta su fuerza de voluntad: "Вона мене колисала дала мені ритм" (Ella me acunó, me dio el ritmo). Pero también habla de su presente como adulto. Hay una parte en la que le dice que ya no es un niño, pero ella sigue preocupándose por él. Al final, reconoce que no importa lo famoso que sea, siempre volverá a ella, prometiendo: "Ломаними дорогами прийду я завжди до тебе" (Por caminos rotos siempre volveré a ti).
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stefania (Kalush Orchestra) by KALUSH!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
