Stefania (Kalush Orchestra) Lyrics in French by KALUSH

Колискову signifie "berceuse". C'est un mot doux et évocateur qui renvoie à l'enfance et à la tendresse maternelle.

Dans la chanson "Stefania", l'artiste demande à sa mère de lui chanter une berceuse, soulignant le désir de retrouver le confort et la sécurité de son enfance. Ce mot est particulièrement poignant car il exprime un lien profond et universel avec la figure maternelle, rendant la chanson très émouvante.

Prépare-toi à découvrir une chanson pleine de tendresse et de reconnaissance ! "Stefania" de Kalush Orchestra est une ode magnifique à la figure maternelle. Le chanteur s'adresse directement à sa mère, Stefania, et lui exprime tout son amour et sa gratitude.

Il se souvient de sa mère qui le berçait, lui a donné le rythme et la force de caractère : "Вона мене колисала дала мені ритм / І напевне силу волі не забрати в мене, бо дала вона" [Elle m'a bercé, m'a donné le rythme / Et sûrement la force de volonté, on ne peut pas me l'enlever, car elle me l'a donnée]. Malgré le temps qui passe et la vie qui continue ("Розквітає поле, а вона сивіє" [Le champ fleurit, et elle devient grise]), il souhaite encore entendre sa voix douce et ses mots familiers : "Заспівай мені мамо колискову / Хочу ще почути твоє рідне слово" [Chante-moi une berceuse maman / Je veux encore entendre ta parole natale]. C'est une chanson touchante qui célèbre le lien indéfectible entre une mère et son enfant, un amour qui guide et protège, même face aux tempêtes de la vie.