Below, I translated the lyrics of the song Покохав (Pokokhav) by KALUSH from Ukrainian to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Je suis tombé amoureux de toi pour les premiers baisers
Z toi samoi sekundy
Dès cette même seconde
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Quand j'ai vu un phare au milieu de la tempête
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Pour tes yeux qui m'attiraient
Viter v moi vitryla
Le vent dans mes voiles
Myla, bez tebe meni niiak
Chérie, je ne peux pas sans toi
Ya by mih distaty do tvoho vikna
Je pourrais atteindre ta fenêtre
Mene, yak kryla pidiimaiut pochuttia
Les sentiments m'élèvent comme des ailes
Kokhannia v sertsi i zavzhdy v dumkakh
L'amour dans le cœur et toujours dans mes pensées
Ta myt, koly ty tanesh u moikh rukakh
Ce moment où tu fonds dans mes bras
Mii shliakh do tebe kriz odnakovi kvartaly
Mon chemin vers toi à travers des quartiers identiques
Khotiv tobi skazaty, vse khotiv shchoby ty znala
Je voulais te dire, je voulais que tu saches tout
Yak sylno zachepyla struny moiei dushi
À quel point tu as touché les cordes de mon âme
Nekhai pro tse pochuiut vsi
Que tout le monde l'entende
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Je suis tombé amoureux de toi pour les premiers baisers
Z toi samoi sekundy
Dès cette même seconde
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Quand j'ai vu un phare au milieu de la tempête
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Pour tes yeux qui m'attiraient
Viter v moi vitryla
Le vent dans mes voiles
Myla, bez tebe meni niiak
Chérie, je ne peux pas sans toi
Divchyna iz moho snu
La fille de mon rêve
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Je ne m'endormirai probablement pas ce soir
Divchyna iz moho snu
La fille de mon rêve
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Je ne m'endormirai probablement pas ce soir
Ale ya tochno ne zbavliu naporu, ale ya
Mais je ne relâcherai certainement pas la pression, mais je
Vpevnenyi poidem v odnim vahoni
Suis sûr qu'on voyagera dans le même wagon
Vhadaiu nomer z miliona
Je devinerai le numéro parmi un million
Ale ya krashche propysku probiu
Mais je préfère vérifier son adresse
Ale ya tochno ne toi, khto chekav dyva
Mais je ne suis certainement pas celui qui attendait un miracle
Bo tykh, khto shchos chekaie
Car ceux qui attendent quelque chose
Ty za vse zhyttia meni skilky raziv snylas
Combien de fois tu m'es apparue en rêve toute ma vie
Ty moia mriia, yaka vzhe zdiisnylas
Tu es mon rêve qui s'est déjà réalisé
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Je suis tombé amoureux de toi pour les premiers baisers
Z toi samoi sekundy
Dès cette même seconde
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Quand j'ai vu un phare au milieu de la tempête
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Pour tes yeux qui m'attiraient
Viter v moi vitryla
Le vent dans mes voiles
Myla, bez tebe meni niiak
Chérie, je ne peux pas sans toi
Divchyna iz moho snu
La fille de mon rêve
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Je ne m'endormirai probablement pas ce soir
Divchyna iz moho snu
La fille de mon rêve
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Je ne m'endormirai probablement pas ce soir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Покохав — Je suis tombé amoureux
Покохав signifie "je suis tombé amoureux". C'est un verbe puissant et direct qui exprime le début d'un amour profond et sincère.
Dans cette chanson, KALUSH l'utilise dès le début pour planter le décor d'une histoire d'amour passionnée, déclarant son amour dès le premier baiser et la première rencontre. C'est un mot clé qui capture l'essence romantique du morceau.
Prépare-toi à une immersion totale dans l'amour avec "Покохав" (Pokokhav) de KALUSH et Bereza ! Cette chanson, c'est une véritable déclaration. Le chanteur nous dit qu'il est tombé amoureux dès le premier baiser, et dès l'instant où il a vu cette personne comme un "маяк серед шторму" [phare au milieu de la tempête]. C'est super mignon, non ?
Il est complètement sous le charme de ses yeux qui le "манили" [attiraient] et il avoue que sans elle, il est perdu : "без тебе мені ніяк" [je ne peux pas sans toi]. Il est tellement amoureux qu'il se sent pousser des ailes, et il rêve d'elle tout le temps. C'est une chanson pleine de passion et de dévotion, où il veut que le monde entier sache à quel point elle a "зачепила струни моєї душі" [touché les cordes de mon âme]. Une vraie pépite pour les amoureux !
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Покохав (Pokokhav) by KALUSH!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
