Below, I translated the lyrics of the song Покохав (Pokokhav) by KALUSH from Ukrainian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Ma armusin sinusse esimeste suudluste pärast
Z toi samoi sekundy
Sellest samast sekundist
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Kui nägin tormi keskel tuletorni
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Sinu silmade pärast, mis mind võlusid
Viter v moi vitryla
Tuul mu purjedesse
Myla, bez tebe meni niiak
Kallis, ilma sinuta ei saa ma kuidagi
Ya by mih distaty do tvoho vikna
Ma võiksin ulatuda sinu aknani
Mene, yak kryla pidiimaiut pochuttia
Tunded tõstavad mind nagu tiivad
Kokhannia v sertsi i zavzhdy v dumkakh
Armastus südames ja alati mõtetes
Ta myt, koly ty tanesh u moikh rukakh
See hetk, kui sa mu kätesse sulad
Mii shliakh do tebe kriz odnakovi kvartaly
Minu tee sinuni läbi ühesuguste kvartalite
Khotiv tobi skazaty, vse khotiv shchoby ty znala
Tahtsin sulle öelda, tahtsin, et sa kõike teaksid
Yak sylno zachepyla struny moiei dushi
Kui tugevalt sa mu hinge keeli puudutasid
Nekhai pro tse pochuiut vsi
Las kõik kuulevad sellest
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Ma armusin sinusse esimeste suudluste pärast
Z toi samoi sekundy
Sellest samast sekundist
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Kui nägin tormi keskel tuletorni
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Sinu silmade pärast, mis mind võlusid
Viter v moi vitryla
Tuul mu purjedesse
Myla, bez tebe meni niiak
Kallis, ilma sinuta ei saa ma kuidagi
Divchyna iz moho snu
Tüdruk minu unest
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Ilmselt ma täna enam magama ei jää
Divchyna iz moho snu
Tüdruk minu unest
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Ilmselt ma täna enam magama ei jää
Ale ya tochno ne zbavliu naporu, ale ya
Aga ma kindlasti ei anna järele, aga ma
Vpevnenyi poidem v odnim vahoni
Olen kindel, et sõidame ühes vagunis
Vhadaiu nomer z miliona
Arvan numbri miljonist ära
Ale ya krashche propysku probiu
Aga ma parem otsin su elukoha välja
Ale ya tochno ne toi, khto chekav dyva
Aga ma pole kindlasti see, kes imet ootas
Bo tykh, khto shchos chekaie
Sest need, kes midagi ootavad
Ty za vse zhyttia meni skilky raziv snylas
Sa oled mulle terve elu nii mitu korda unes näinud
Ty moia mriia, yaka vzhe zdiisnylas
Sa oled mu unistus, mis on juba täitunud
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Ma armusin sinusse esimeste suudluste pärast
Z toi samoi sekundy
Sellest samast sekundist
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Kui nägin tormi keskel tuletorni
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Sinu silmade pärast, mis mind võlusid
Viter v moi vitryla
Tuul mu purjedesse
Myla, bez tebe meni niiak
Kallis, ilma sinuta ei saa ma kuidagi
Divchyna iz moho snu
Tüdruk minu unest
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Ilmselt ma täna enam magama ei jää
Divchyna iz moho snu
Tüdruk minu unest
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Ilmselt ma täna enam magama ei jää
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
покохав — armusinud
Покохав tähendab 'armusin'. See on sügav ja emotsionaalne sõna, mis väljendab armumise algust ja intensiivsust.
Laulus ütleb esitaja: "Я покохав тебе за перші поцілунки" (Ma armusin sinusse esimeste suudluste pärast). See sõna annab edasi kohese ja tugeva tunde, mis on loo keskmes, muutes selle meeldejäävaks ja tähendusrikkaks.
KALUSH ja Bereza lugu "Покохав" räägib armumisest esimesest silmapilgust, või õigemini, esimestest suudlustest! Laulja kirjeldab, kuidas ta armus tüdrukusse kohe, kui teda nägi – ta oli nagu majakas tormi keskel. Tema silmad lausa kutsusid ja andsid tuult purjedesse: "Мила, без тебе мені ніяк" [Kallis, ilma sinuta ei saa ma hakkama].
See on lugu sellest, kuidas armastus annab tiivad ja viib sind kõrgustesse. Laulja tunneb, et suudaks isegi tüdruku aknani ulatuda, sest tunded tõstavad teda. Ta tahab, et kogu maailm kuuleks, kui sügavalt tüdruk tema hinge puudutas: "Як сильно зачепила струни моєї душі" [Kui tugevalt sa mu hinge keeli puudutasid]. Tüdruk on tema unistuste neiu, kes on nüüd reaalsuseks saanud, ja ta on kindel, et nad sõidavad koos ühes vagunis läbi elu.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Покохав (Pokokhav) by KALUSH!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
