Changes Lyrics in Estonian by KALUSH, Kalush Orchestra
Мерехтить [merekhtyt] tähendab „virvendab” või „väreleb” ning kirjeldab valgust, pilku või tunnet, mis vilgub ja liigub rahutult. Laulus seostub see laste silmades peegelduva ärevusega, muutes sõna poeetiliseks ja emotsionaalselt väga mõjuvaks.
„Changes“ räägib muutusest, mida inimene ei saa alati välismaailmas teha, kuid saab alustada enda südamest. „No we can't change the weather“ [Me ei saa ilma muuta], „But we can change our hearts“ [aga me saame muuta oma südant] annab laulule lihtsa ja tugeva keskme. Kellaga üheskoos löömine, enne kui kõik koost laguneb, kõlab nagu üleskutse tegutseda kohe. Ka siis, kui minnakse alla, tuleb end üles tõsta, istutada lilli maasse ja palvetada nii hea kui kurja jõudude poole. „Break the curse and thread the needle“ [Murra needus ja aja niit läbi nõelasilma] ühendab suure soovi võimatuna tunduva täpsuse ja visadusega.
Ukrainakeelses räpiosas muutub pilt palju karmimaks. Seal räägitakse vabadusest, purunenud plaanidest ja stepist, mida kaitsevad omad inimesed. Kõige teravamad on sõjaga seotud kujundid: pomme, kaitset ja miine, mida võetakse lausa kätega, samal ajal kui nende ümber püütakse aeda istutada. See kõrvutab hävingu ja elu hoidmise üheks veidralt argiseks stseeniks. Hiljem küsitakse: „Хто покаже нам шлях, що веде до бога?“ [Kes näitab meile teed Jumala juurde?], kuid laste silmades vilgub ikka ärevus. Korduvad „la la la“ read annavad kõigele kummalise kerguse, samal ajal kui sõnad räägivad vabadusest, palvest, armastusse jäämisest ja soovist end lõpuks vabaks murda.
