Below, I translated the lyrics of the song Покохав (Pokokhav) by KALUSH from Ukrainian to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Ik werd verliefd op jou om de eerste kussen
Z toi samoi sekundy
Vanaf diezelfde seconde
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Zoals ik een vuurtoren zag midden in de storm
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Om jouw ogen die mij lokten
Viter v moi vitryla
Wind in mijn zeilen
Myla, bez tebe meni niiak
Liefje, ik kan niet zonder jou
Ya by mih distaty do tvoho vikna
Ik zou tot jouw raam kunnen reiken
Mene, yak kryla pidiimaiut pochuttia
Gevoelens tillen me op als vleugels
Kokhannia v sertsi i zavzhdy v dumkakh
Liefde in mijn hart en altijd in mijn gedachten
Ta myt, koly ty tanesh u moikh rukakh
Dat moment, wanneer je smelt in mijn armen
Mii shliakh do tebe kriz odnakovi kvartaly
Mijn weg naar jou door identieke wijken
Khotiv tobi skazaty, vse khotiv shchoby ty znala
Ik wilde je vertellen, ik wilde dat je alles wist
Yak sylno zachepyla struny moiei dushi
Hoe sterk je de snaren van mijn ziel raakte
Nekhai pro tse pochuiut vsi
Laat iedereen dit horen
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Ik werd verliefd op jou om de eerste kussen
Z toi samoi sekundy
Vanaf diezelfde seconde
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Zoals ik een vuurtoren zag midden in de storm
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Om jouw ogen die mij lokten
Viter v moi vitryla
Wind in mijn zeilen
Myla, bez tebe meni niiak
Liefje, ik kan niet zonder jou
Divchyna iz moho snu
Het meisje uit mijn droom
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Waarschijnlijk zal ik vannacht niet slapen
Divchyna iz moho snu
Het meisje uit mijn droom
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Waarschijnlijk zal ik vannacht niet slapen
Ale ya tochno ne zbavliu naporu, ale ya
Maar ik zal zeker niet verslappen, maar ik
Vpevnenyi poidem v odnim vahoni
Ben zeker dat we in één wagon rijden
Vhadaiu nomer z miliona
Ik raad het nummer uit een miljoen
Ale ya krashche propysku probiu
Maar ik zoek liever het adres op
Ale ya tochno ne toi, khto chekav dyva
Maar ik ben zeker niet degene die op een wonder wachtte
Bo tykh, khto shchos chekaie
Want zij die op iets wachten
Ty za vse zhyttia meni skilky raziv snylas
Hoe vaak je me in mijn hele leven verscheen in dromen
Ty moia mriia, yaka vzhe zdiisnylas
Jij bent mijn droom die al is uitgekomen
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Ik werd verliefd op jou om de eerste kussen
Z toi samoi sekundy
Vanaf diezelfde seconde
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Zoals ik een vuurtoren zag midden in de storm
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Om jouw ogen die mij lokten
Viter v moi vitryla
Wind in mijn zeilen
Myla, bez tebe meni niiak
Liefje, ik kan niet zonder jou
Divchyna iz moho snu
Het meisje uit mijn droom
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Waarschijnlijk zal ik vannacht niet slapen
Divchyna iz moho snu
Het meisje uit mijn droom
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Waarschijnlijk zal ik vannacht niet slapen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
покохав — werd verliefd
Покохав betekent 'werd verliefd'. Het is een krachtig werkwoord dat de start van een diepe, romantische liefde beschrijft.
In dit lied zingt KALUSH over het moment waarop hij verliefd werd, direct na de eerste kus en het zien van zijn geliefde als een vuurtoren in een storm. Dit woord vangt de essentie van de emotionele reis van het lied en de intensiteit van zijn gevoelens.
In 'Покохав' zingt KALUSH over de intense en onmiddellijke liefde die hij voelt. Het is liefde op het eerste gezicht, of beter gezegd, op de eerste kus! Hij beschrijft hoe hij vanaf dat moment volledig betoverd is, alsof hij een vuurtoren zag midden in een storm. De ogen van zijn geliefde trekken hem aan en geven wind in zijn zeilen. Zonder haar kan hij niet meer leven, zo sterk zijn zijn gevoelens.
Het lied gaat verder over de diepte van zijn emoties. Zijn gevoelens tillen hem op als vleugels, en liefde is altijd in zijn hart en gedachten. Hij wil dat iedereen weet hoe diep ze hem heeft geraakt. Ze is het meisje uit zijn dromen, en hij is zo verliefd dat hij waarschijnlijk niet zal slapen. Hij is vastberaden en zal niet opgeven, ervan overtuigd dat ze samen verder zullen gaan. Hij ziet haar als zijn droom die al is uitgekomen.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Покохав (Pokokhav) by KALUSH!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
