Licht Brennt Lyrics in English KALIM
Below, I translated the lyrics of the song Licht Brennt by KALIM from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fahr' vorbei an sei'm Block und seh', wie sein Licht brennt
Drive past his block and see his light on
Wir haben viel zu verlieren, doch Forever, gib mal Lick back
We have a lot to lose, but Forever, give us a lick back
Keiner hier sorgt dafür, dass sich mein Blick senkt
Nobody here makes sure that my gaze lowers
Ich könnte so viel erzählen, doch dann landet dieser Scheiß auf den Index
I could say so much, but then this shit ends up on the index
Und ich in 'ner Zelle mit 'nem Junkie
And me in a cell with a junkie
Der sich maximal zweimal die Woche das Gesicht wächst
Who waxes his face a maximum of twice a week
Heroin, positiver Pisstest
Heroin, positive piss test
Millionär, unter dreißig, doch ich sitz' fest
Millionaire, under thirty, but I'm stuck
Dass kommt davon, wenn du alte Geister mitschleppst
That's what happens when you drag old ghosts with you
Trag' eine Weste, Kugel und stichfest
Wear a vest, bullet proof and stab proof
Nützt nix, wenn die Neuner dein Gesicht trifft
It's no use if the nine hits your face
Ich kann nicht vergeben und ich kann nicht vergessen
I can't forgive and I can't forget
Der Hass sitzt tief und sorgt für schlaflose Nächte
The hatred runs deep and causes sleepless nights
Ich kann nicht vergeben und ich kann nicht vergessen
I can't forgive and I can't forget
Der Hass sitzt tief
The hatred runs deep
Und nur die Trauer deiner Ma setzt dem ein Ende
And only your mother's grief will put an end to it
Zweite Runde um sein Block und ich seh', wie sein Licht brennt
Second lap around his block and I see his light on
Mir egal, ob die Fam mit am Tisch sitzt
I don't care if the family is at the table
Du bist eine Nummer zu weit gegangen
You've gone a step too far
Dass ist dein Kismet
That's your kismet
Unsere Familien sind zusammen aus dem Krieg geflohen
Our families fled the war together
Wurden in der selben Siedlung groß
Were raised in the same settlement
Ich würd' mich schämen, wenn ich du wär'
I would be ashamed if I were you
Wenn ich in den Spiegel guck'
When I look in the mirror
Mache dich gerade dafür, bewahr' dein Gesicht
Get ready for it, keep your face
Bevor es eskaliert und damit bewaffnet bist
Before it escalates and you are armed with it
Trag' eine Weste, Kugel und stichfest
Wear a vest, bullet proof and stab proof
Nützt nix, wenn die Neuner dein Gesicht trefft
It's no use if the nine hits your face
Ich kann nicht vergeben und ich kann nicht vergessen
I can't forgive and I can't forget
Der Hass sitzt tief und sorgt für schlaflose Nächte
The hatred runs deep and causes sleepless nights
Ich kann nicht vergeben und ich kann nicht vergessen
I can't forgive and I can't forget
Der Hass sitzt tief
The hatred runs deep
Und nur die Trauer deiner Ma setzt dem ein Ende
And only your mother's grief will put an end to it
Der Hass sitzt tief
The hatred runs deep
Und nur die Trauer deiner Ma setzt dem ein Ende
And only your mother's grief will put an end to it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KALIM