Melting Lyrics in Italian by Kali Uchis
Incarnate significa 'incarnato' o 'personificato'. È una parola che si usa per descrivere qualcuno o qualcosa che rappresenta perfettamente un'idea, una qualità o uno spirito.
Nel contesto della canzone, Kali Uchis canta "You're heaven's incarnate" (Sei l'incarnazione del paradiso). Questo significa che la persona amata è così perfetta e meravigliosa da sembrare la personificazione stessa del paradiso, rendendo il loro amore quasi divino.
In "Melting" Kali Uchis è così innamorata che si scioglie, letteralmente. Il ritornello sta tutto in un'immagine semplicissima: "Melting like an ice cream when you smile" (mi sciolgo come un gelato quando sorridi). Prima di arrivarci accumula metafore volutamente esagerate. Apre con "You are my church, you are my place of worship" (sei la mia chiesa, sei il mio luogo di culto), paragona l'altra persona a una presa elettrica di cui vorrebbe essere il circuito e spera perfino che sia il verdetto del suo processo.
Il momento più divertente arriva a metà. Confessa: "I'm watching every stand-up comedy" (guardo ogni spettacolo di stand-up), sperando che un po' di umorismo le resti addosso, solo per rivedere quel sorriso. È una dichiarazione un po' sdolcinata e molto sincera, e la richiesta finale è breve: "Stay a while" (resta un po').
