Cry About It! Lyrics in Portuguese (Portugal) by Kali Uchis, Ravyn Lenae

Coffin significa 'caixão'. É uma palavra forte e um tanto sombria que não se ouve com frequência em canções pop, o que a torna bastante memorável.

Nesta canção, Kali Uchis usa a expressão "put the nail in your coffin" (colocar o prego no teu caixão) de forma figurada. Ela sugere que cada vez que ela se destaca ou tem sucesso, está a selar o destino da pessoa que a inveja, ou seja, a 'enterrar' as suas esperanças ou a sua relevância. É uma metáfora poderosa para a vitória sobre a inveja.

Nesta canção bilingue, a artista colombo-americana Kali Uchis mistura inglês e espanhol para enviar uma mensagem direta a alguém. A letra descreve uma pessoa que a odeia por causa de um homem ('Sé que me odias solo por un hombre') e que está a ser consumida pela inveja ('Sé que la envidia is killing you softly'). A cantora mostra-se confiante e ciente do efeito que tem sobre essa pessoa, sabendo que a deixa nervosa e que a sua presença é como 'um prego no caixão' dela.

Em vez de confrontar a raiva, a canção oferece uma solução irónica mas talvez terapêutica: 'Que pena, que triste... devias chorar sobre isso' ('Too bad so sad... you should cry about it'). O refrão em espanhol, 'Llora, llora, hasta que ya te deje de doler', reforça a ideia de que chorar pode ser uma forma de libertar a dor e, eventualmente, curar-se. É um hino de autoconfiança que diz à outra pessoa para lidar com os seus próprios sentimentos.