All The Pretty Girls Lyrics in Spanish by KALEO
"All The Pretty Girls" de KALEO es una canción de celos tranquilos. Empieza con una queja muy concreta: "All the pretty girls like Samuel" (a todas las chicas guapas les gusta Samuel), y encima "he really doesn't share" (él de verdad no comparte). El narrador lo resume con una frase que conviene aprender: "Life is anything but fair" (la vida es cualquier cosa menos justa). Anything but significa "todo menos".
Samuel es el que llega y "sweep them off their feet" (las conquista), una expresión que literalmente es "barrerlas de sus pies" y significa enamorar a alguien de golpe. Mientras tanto, el narrador se siente cada vez más pequeño y solo: "No one lends a helping hand" (nadie echa una mano). Lo que pide una y otra vez es "won't you lay me down" (¿no me acostarás?), un ruego de que alguien por fin se quede con él. Y lo deja claro al final: "I'll wait for you" (te esperaré).
