Ushuaia Lyrics in Slovak by K3

Wondermooi je zložené slovo, ktoré doslova znamená „zázračne krásny“ alebo „nádherný“. Je to silné a pozitívne prídavné meno, ktoré sa nepoužíva každý deň.

V kontexte piesne K3 „Ushuaia“ sa slovo „wondermooi“ používa na opis ideálnej krajiny, ktorú si deti predstavujú a ktorú chcú spoločne vybudovať. Vyjadruje nádej a optimizmus pre budúcnosť, kde vládne mier a zdieľanie.

„Ushuaia“ od belgickej skupiny K3 je veselá predstava krajiny, v ktorej je každý deň oslava a nikdy tam nebola vojna: „Ga je mee naar een land waar het elke dag feest is“ [Pôjdeš so mnou do krajiny, kde je každý deň oslava?] a „Zo een land waar nooit oorlog geweest is“ [Do takej krajiny, kde nikdy nebola vojna]. Názov Ushuaia tu funguje ako meno tohto vysnívaného miesta. Refrén s „hé“, „hoho“ a „lalala“ znie ako spoločný pokrik, ku ktorému sa ľahko pridajú všetci.

Najkrajšia myšlienka prichádza v obrazoch detí, ktoré sa stále hrajú, a ľudí, ktorí si všetko delia: „Ga je mee naar een land waar de kinderen nog spelen“ [Pôjdeš so mnou do krajiny, kde sa deti ešte hrajú?] a „Zo een land waar je alles kan delen“ [Do takej krajiny, kde sa dá všetko zdieľať]. Rozhodujúce nie je, odkiaľ človek pochádza. Speváčka hovorí: „Eender waar je vandaan komt / Ik reik je mijn hand“ [Nech pochádzaš odkiaľkoľvek, podávam ti ruku]. Jedna pieseň, jeden svet, otvorené ruky a spoločný sen o krajine, ktorú si ľudia raz postavia spolu. Je to jednoduché, trochu veľké až rozprávkové, no práve preto sa refrén tak dobre spieva.