Ushuaia Lyrics in Latvian by K3
Wondermooi ir saliktenis, kas apvieno vārdus "wonder" (brīnums) un "mooi" (skaists), veidojot nozīmi "brīnumaini skaists" vai "pasakaini skaists". Tas ir spēcīgs un pozitīvs vārds, kas izceļas ar savu poētisko skanējumu.
Dziesmā K3 to izmanto, lai aprakstītu ideālu zemi, ko viņi sapņo uzbūvēt kopā: "En ooit bouwen we samen een wondermooi land" (Un kādreiz mēs kopā uzbūvēsim brīnumaini skaistu zemi). Šis vārds lieliski atspoguļo dziesmas cerīgo un utopisko vēstījumu par mieru un vienotību.
K3 dziesmā “Ushuaia” aicina doties uz izsapņotu zemi, kur “Ga je mee naar een land waar het elke dag feest is?” [Vai tu nāksi līdzi uz zemi, kur katru dienu ir svētki?]. Tā ir gaiša, kopīga sapņa vieta, kur “nooit oorlog geweest is” [nekad nav bijis kara], bērni vēl spēlējas un cilvēki visu dala. Atkārtojums “Ushuaia hé” un “Ushuaia hoho” padara dziesmu īpaši viegli dziedamu līdzi, gandrīz kā priecīgu saukli.
Dziesmas vēstījums kļūst vēl plašāks: “Eender waar je vandaan komt, ik reik je mijn hand” [Lai arī no kurienes tu nāktu, es sniedzu tev savu roku]. Tiek sapņots par pasauli ar “1 stem, 1 wereld, 1 vlag, 1 bonzend hart” [vienu balsi, vienu pasauli, vienu karogu, vienu pukstošu sirdi]. Divas atvērtas rokas nozīmē jaunu sākumu, bet “een wondermooi land” [brīnišķīgi skaista zeme] ir kaut kas, ko cilvēki var uzbūvēt kopā. K3 šo ideju pasniedz vienkārši, sirsnīgi un ar daudz “lalala”, tāpēc dziesma skan kā draudzīgs aicinājums pievienoties sapnim.
