Frans Liedje Lyrics in English K3

Home / Lyrics Translation / K3 / Frans Liedje

Below, I translated the lyrics of the song Frans Liedje by K3 from Dutch to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

With me in your arms, everything's magnificent

(French)

With me in your arms, la la la la la la

(French)

With me in your arms, everything's magnificent

(French)

With me in your arms, la la la la la la

(French)

It was when I was on vacation recently

In the heart of France

And you spoke to me and that was that

I was totally lost

On the bridge of Avignon, we danced all around

On the bridge of Avignon, you said "It's so good, good!"

Love was in the air, there on that old bridge

And in my best French, I sighed

With me in your arms, everything's magnificent

(French)

With me in your arms, la la la la la la

(French)

With me in your arms, everything's magnificent

(French)

With me in your arms, la la la la la la

(French)

Now I'm back home in this rainy land

And I dream of France

And then you take me to the land

Where the sun always shines

On the bridge of Avignon, we danced all around

On the bridge of Avignon, you said "It's so good, good!"

Love was in the air, there on that old bridge

And in my best French, I sighed

With me in your arms, everything's magnificent

(French)

With me in your arms, la la la la la la

(French)

With me in your arms, everything's magnificent

(French)

With me in your arms, la la la la la la

(French)

With me in your arms, everything's magnificent

(French)

With me in your arms, la la la la la la

(French)

With me in your arms, everything's magnificent

(French)

With me in your arms, la la la la la la

(French)

By the light of the moon, my friend Pierrot

Lend me your quill to write a word

I write to my darling what I wanted to say

I give him a note saying how much I love him

On the bridge of Avignon, we danced all around

On the bridge of Avignon, you said "It's so good, good!"

Love was in the air, there on that old bridge

And in my best French, I sighed

With me in your arms, everything's magnificent

(French)

With me in your arms

(French)

With me in your arms, everything's magnificent

(French)

With me in your arms

(French)

With me in your arms, everything's magnificent

(French)

With me in your arms, la la la la la la

(French)

With me in your arms, everything's magnificent

(French)

With me in your arms, la la la la la la

(French)

With me in your arms, everything's magnificent

(French)

With me in your arms, la la la la la la

(French)

With me in your arms, everything's magnificent

(French)

With me in your arms, la la la la la la

(French)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Imagine dancing in a circle on the historic Pont d’Avignon while the summer sun paints the Rhône golden. That is exactly where Belgian pop trio K3 transports us in Frans Liedje, a bubbly holiday postcard wrapped in catchy Euro-pop. Amid cheerful accordion flourishes and sing-along "la la la's," the narrator falls head over heels for a charming French stranger. Each time she sighs Avec moi dans tes bras, tout est magnifique ("With me in your arms, everything is magnificent"), you can almost feel the warm breeze and smell freshly baked baguettes.

But the song is not just a snapshot of vacation love; it is also a daydream you can replay when gray clouds roll in back home. From the rain-soaked Low Countries, our heroine closes her eyes and the chorus instantly whisks her back to sunshine, romance and the melodic cadence of the French language. Frans Liedje reminds us that a handful of sweet memories—and a handful of sweet French phrases—are enough to turn any gloomy day into an instant getaway. Press play, practise your C’est si bon, and let K3 be your ticket to an endless French summer.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Frans Liedje by K3!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

K3 Frans Liedje Lyrics