This Is What Losing Someone Feels Like Lyrics in Spanish JVKE

Below, I translated the lyrics of the song This Is What Losing Someone Feels Like by JVKE from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Debería haber ido por un café ese sábado que me viste
Debería haber contestado el teléfono cada vez que intentaste llamarme
Pero nunca pensé que sería tan pronto
Nunca pensé que te perdería porque
Chorus 1
No es tan complicado, cuando amas a alguien
Se lo dices
Chorus 1
No desperdicies ni un segundo ni un respiro
No sabes cuándo vas a perderlos
Chorus 1
Ahora se fueron, pero no hiciste esa llamada
Y ahora vives con tus remordimientos porque todo es tu culpa
Así que me parte el corazón haberte dejado ir
Me duele la cabeza al ver recuerdos de ti
No hay nada que no haría
Para recuperar un momento contigo
Así que me parte el corazón haberte dejado ir
Arde tan fuerte aprender a llorarte
Debería haberte dicho la verdad
Porque cuando amas a alguien, se lo dices
Se lo dices
Verse 2
Debería haber venido a visitarte más y haberte prestado atención
Debería haber tomado más fotos y haberte hecho todas mis preguntas
Como, “¿Qué harías tú si fueras yo?”
Se siente demasiado pronto para dejarte ir
¿Y me llamarías loco si te dijera que todavía te llamo?
Porque a veces eres la única persona con la que siento que puedo hablar
Siento que mi corazón está partido en dos
Y te llevaste la otra mitad contigo porque
Chorus 2
No es tan complicado, cuando amas a alguien
Se lo dices
Chorus 2
No desperdicies ni un segundo ni un respiro
No sabes cuándo vas a perderlos
Chorus 2
Ahora se fueron, pero no hiciste esa llamada
Y ahora vives con tus remordimientos porque todo es tu culpa
Así que me parte el corazón haberte dejado ir
Me duele la cabeza al ver recuerdos de ti
No hay nada que no haría
Para recuperar un momento contigo
Así que me parte el corazón haberte dejado ir
Arde tan fuerte aprender a llorarte
Debería haberte dicho la verdad
Porque cuando amas a alguien, se lo dices
Se lo dices
Se lo dices
Porque cuando amas a alguien, se lo dices
Se lo dices
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¿Alguna vez te has quedado con las palabras en la garganta y, cuando por fin quieres decirlas, ya es demasiado tarde? Esa sensación de pérdida y arrepentimiento recorre cada verso de “This Is What Losing Someone Feels Like”, del artista estadounidense JVKE. La canción cuenta la historia de alguien que descubre, dolorosamente, que amar no basta si no lo expresas a tiempo. El protagonista repasa los pequeños gestos que dejó pendientes –ir a por un café, contestar una llamada, sacar más fotos– y comprende que esas decisiones aparentemente insignificantes marcaron la diferencia entre el “haber dicho” y el “haber perdido”.

Con un tono íntimo y confesional, JVKE nos recuerda que el amor no es complicado: cuando amas a alguien, se lo dices. El tema funciona como una llamada de atención para aprovechar cada segundo con quienes queremos, porque la vida puede cambiar en un instante. Entre melodías melancólicas y letras que tocan fibras sensibles, la canción nos invita a reflexionar sobre la importancia de demostrar cariño hoy, antes de que los “debería” se conviertan en recuerdos imborrables y en una lección de duelo que arde.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This Is What Losing Someone Feels Like by JVKE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS IS WHAT LOSING SOMEONE FEELS LIKE BY JVKE
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including JVKE
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.