Ikuinen Vappu Lyrics in Croatian by JVG
Below, I translated the lyrics of the song Ikuinen Vappu by JVG from Finnish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Put se nastavlja
Od Joensuua na zapad, od Kuopija na sjever
Nema više posla, stavljam drva u peć
Idem dublje u šumu
Beskrajna cesta, neću joj vidjeti kraj
Dečko je daleko od kuće, kažu da već pokuša usporiti
Mogu li već popiti prvu pivu, valjda neću dobiti ove godine natrag
Draga Finska me opija, još uvijek samo vozim
Bježim od polarne noći, kazne za prebrzu vožnju
Istovremeno se mijenja mjesto, patim od brzinske sljepoće
Putopisne priče, prazna odmorišta
Jutarnje drhtavice, izgubljen je gradski dečko
Put se nastavlja
Od Joensuua na zapad, od Kuopija na sjever
Nema više posla, stavljam drva u peć
Idem dublje u šumu
Vječni Vappu se nastavlja na stražnjem sjedalu
Želim u bajkovito
Nema više posla, stavljam drva u peć
Idem dublje u šumu
Vlak, brod, avion, čekam ovdje na stanici
Uvijek se zabavljam devedesetih, pitao sam za smjer
Ne vidim naprijed nikako, cesta podsjeća na sovlje oko
Ovdje je teško kretati se, srećom imamo nešto toplo u boci
Sranje* smrdi, bendžo svira, netko u WC-u jeca
Motor se zagrijava, odavde dolazi novi PMMP
Putopisne priče, prazna odmorišta
Jutarnje drhtavice, izgubljen je gradski dečko
Put se nastavlja
Od Joensuua na zapad, od Kuopija na sjever
Nema više posla, stavljam drva u peć
Idem dublje u šumu
Vječni Vappu se nastavlja na stražnjem sjedalu
Želim u bajkovito
Nema više posla, stavljam drva u peć
Idem dublje u šumu
Put se nastavlja
Od Joensuua na zapad, od Kuopija na sjever
Nema više posla, stavljam drva u peć
Idem dublje u šumu
Vječni Vappu se nastavlja na stražnjem sjedalu
Želim u bajkovito
Nema više posla, stavljam drva u peć
Idem dublje u šumu
Did you like this lyrics translation?
tarunhohtoiseen — u bajkovito
Tarunhohtoiseen dolazi od riječi tarunhohtoinen, što znači 'legendarno', 'bajkovito' ili 'mitsko'. To je vrlo slikovita riječ koja evocira osjećaj čarolije i nečeg izvanrednog.
U kontekstu pjesme, stih "Haluun tarunhohtoiseen" (Želim u bajkovito) izražava želju za bijegom u nešto fantastično i idealizirano, daleko od svakodnevice. Ova riječ je zanimljiva jer nije uobičajena i odmah pobuđuje maštu, pozivajući slušatelja da otkrije o kakvom se to bajkovitom svijetu radi.
Pripremite se za putovanje s JVG-jem u pjesmi
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ikuinen Vappu by JVG!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Finnish with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music