Huominen On Huomenna Lyrics in Slovenian by JVG, Anna Abreu

Aamutuimaan pomeni 'ob zori' ali 'zgodaj zjutraj'. To je zanimiva beseda, ki ni tako pogosta v vsakdanjem pogovoru in ima poetičen prizvok.

V kontekstu pesmi, ki govori o zabavi in brezskrbnosti, beseda aamutuimaan poudarja, kako se zabava nadaljuje do zgodnjih jutranjih ur, ko se sonce že dviga. Kljub temu, da so utrujeni od zabave, se odločijo, da bodo šli 'ob zori' na plažo počivat, kar kaže na sproščen in boemski življenjski slog.

»Huominen On Huomenna« pomeni »Jutri je jutri«. JVG in Anna Abreu nas vržeta naravnost v poletno noč: pripovedovalec leži na ležalniku ob plaži, ima pesek v žepih, glasba je tako glasna, da zanjo ve celo mesto, pijača pa konča v njegovem naročju. Omenjena je Vantaa, mesto na Finskem, zato je zabava umeščena v zelo konkreten finski vsakdan. V refrenu je sporočilo preprosto: »Huominen on huomenna« [Jutri je jutri]. Tudi če je jutro že skoraj tu, se zanj še ni treba obremenjevati. Danes so na vrsti sangrija, tekila, karneval in poslikave obraza.

Drugi del prizora se preseli na zabavo v družinski hiši, kjer se družba šali, pleše in pretirava do jutra. Besedilo je nalašč neurejeno in smešno: nekdo bruha na klobuk, jutri bo bolela glava, pripovedovalec pa prizna, da »Enkä mä oo tänään tajuumassa yhtään mitään« [Danes res ničesar ne dojemam]. Sleng daje pesmi občutek pogovora med prijatelji, izrazi, kot sta »Viskikolaa« [viski s kole] in »Dj nosta sitä volaa« [DJ, povečaj glasnost], pa zvenijo kot ukazi za še eno rundo in še glasnejšo glasbo. Na koncu je načrt zelo finsko poletni: zgodaj zjutraj na plažo, malo počivat in morda plavat. Skratka, prihodnost lahko počaka do jutri, nocoj pa je zabava.