Huominen On Huomenna Lyrics in Estonian by JVG, Anna Abreu
Kananlihalla tähendab sõna-sõnalt "kananahaga" ja viitab hanenahale ehk külmavärinatele. See on huvitav ja kujundlik väljend, mis kirjeldab füüsilist reaktsiooni, mis tekib kas külmast, hirmust või erutusest.
Laulus kasutatakse seda kontekstis, kus tüdrukud on peol "kananlihalla", mis viitab tõenäoliselt erutusele või põnevusele, mida pidu ja selle atmosfäär neis tekitab. See annab edasi elava pildi peomeeleolust ja emotsioonidest.
„Huominen On Huomenna” on hoogne peohümn, kus terve öö muutub rannapeoks ja hommikuks, mille tagajärgi ei viitsita veel mõelda. Jutustaja lebab rannatoolis, taskutes liiv, muusika on nii vali, et „tietää koko city meist” [kogu linn teab meist], ning joogid, margarita’d, sangria ja tequila liiguvad käest kätte. Nalja saab ka siis, kui keegi kallab joogi talle sülle või keegi oksendab mütsi peale. „Huominen on huomenna” [homne on homme] tähendab siin väga otse: isegi kui hommik on juba käes, võib muretsemise edasi lükata. See on veidi vastutustundetu, aga just sellepärast ka naljakas.
Laulus on tähtis ka päritolu ja suve muretu energia. „Mutsi faija” [ema ja isa] on soome kõnekeelsed sõnad ning nende puhkus annab võimaluse korraldada eramajas suur pidu, mille tagahoovis kõik flirtivad ja lärmakad sõbrad kokku saavad. „Mä tiedän mist mä tuun” [ma tean, kust ma tulen] seob selle peo enesekindla hoiakuga. Korduv „Tänä yönä” [täna öösel] kutsub kõiki kaasa, olenemata sellest, kus nad parasjagu on. Lõpus keeratakse volüümi veel juurde, minnakse varahommikul randa ja lastakse homsel oodata.
