Cartitas Lyrics in English Justin Morales
Below, I translated the lyrics of the song Cartitas by Justin Morales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Qué más que me hiciste?
What else did you do to me?
Me parte el alma leer lo que me escribiste
It breaks my soul to read what you wrote me
No entiendo nada ni por qué razón te fuiste
I don’t understand anything, nor why you left
Juraste no soltarme y ni te despediste
You swore you wouldn’t let me go and you didn’t even say goodbye
Cuando duermo mi mente piensa que volviste
When I sleep, my mind thinks you came back
Un recuerdo bonito te volviste
You became a nice memory
Yo ya no puedo, mi corazón ya no resiste
I can’t take it anymore, my heart can’t take it
Por más que te explicaba, nunca me creíste
No matter how much I explained to you, you never believed me
Por más que te explicaba, nunca me creíste
No matter how much I explained to you, you never believed me
Y uno no sabe lo que tiene
And you never know what you have
Hasta que lo deja ir
Until you let it go
Ahí te vas chiquitita, sin nomás
There you go, little one, just like that
En tu carita no puedo dejar de pensar
I can’t stop thinking about your little face
Ni las ganas que tengo de volverte a besar
Nor the desire I have to kiss you again
Si sigo sin verte no sé que vaya a pasar
If I keep not seeing you, I don’t know what will happen
Me voy a volver loco y te voy a ir a buscar
I’m going to go crazy and I’ll come looking for you
No sé por qué, pero yo sé
I don’t know why, but I know
Que volveré a encontrarte
That I will find you again
Y lo que fue nunca olvidaré
And I will never forget what we had
Como ese día en el que te enamoré
Like that day when I made you fall in love
Aún conservo las cartitas que me hiciste
I even still keep the little letters you made me
Me parte el alma leer lo que me escribiste
It breaks my soul to read what you wrote me
No entiendo nada ni por qué razón te fuiste
I don’t understand anything, nor why you left
Juraste no soltarme y ni te despediste
You swore you wouldn’t let me go and you didn’t even say goodbye
Juraste no soltarme y ni te despediste
You swore you wouldn’t let me go and you didn’t even say goodbye
Ay ay chiquitita
Oh, oh little one
Y así suena y seguirá sonando
And that’s how it sounds and it will keep sounding
Soy confito y yo soy morales
I’m Confito and I’m Morales
Sin nomás
Just like that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift