Sufletul Meu Lyrics in English by Juno

Below, I translated the lyrics of the song Sufletul Meu by Juno from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Când o să îți pară rău
When you’re going to feel sorry
Nu mă suna
Don’t call me
Să îmi spui că asta e locul unde trebuie să fii
To tell me that this is the place where you need to be
Când o să îți dai seama ce ai pierdut va durea
When you realize what you’ve lost, it will hurt
Că lumea nu e ca sufletul tău ce te-a iubit
That the world isn’t like your soul that loved you
Așa îmi spuneai sufletul meu
That’s what you used to tell me, my soul
Păi ce ai făcut ce ai făcut
Well, what have you done, what have you done
Așa lași sufletul tău așa trist și pierdut
To leave your soul so sad and lost
Stânga primește dreapta dăruiește
The left receives, the right gives
Ți-ai desprins mâna și conexiunea noastră s-a rupt
You pulled your hand away and our connection broke
Așa îmi spuneai sufletul meu
That’s what you used to tell me, my soul
Păi ce ai făcut ce ai făcut
Well, what have you done, what have you done
Așa lași sufletul tău așa trist și pierdut
To leave your soul so sad and lost
Stânga primește dreapta dăruiește
The left receives, the right gives
Ți-ai desprins mâna și conexiunea noastră s-a rupt
You pulled your hand away and our connection broke
Cine ți-a dat suflet atunci
Who gave you a soul then
Când tu dădeai ego iubirea mea
When you gave my love to ego
Cine ți-a dat iertare către chestii care de iertat sunt și nu prea
Who gave you forgiveness for things that are forgivable and not so much
Ia-mi inima în palmă să o strângi
Take my heart in your palm to squeeze it
Prea ușor mă arunci ra na na na na
You throw me away too easily, ra na na na na
Acum te faci că nu plângi să nu te aud
Now you pretend not to cry so I don’t hear you
Când o să îți pară rău
When you’re going to feel sorry
Nu mă suna
Don’t call me
Să îmi spui că asta e locul unde trebuie să fii
To tell me that this is the place where you need to be
Când o să îți dai seama ce ai pierdut va durea
When you realize what you’ve lost, it will hurt
Că lumea nu e ca sufletul tău ce te-a iubit
That the world isn’t like your soul that loved you
Așa îmi spuneai sufletul meu
That’s what you used to tell me, my soul
Păi ce ai făcut ce ai făcut
Well, what have you done, what have you done
Așa lași sufletul tău așa trist și pierdut
To leave your soul so sad and lost
Stânga primește dreapta dăruiește
The left receives, the right gives
Ți-ai desprins mâna și conexiunea noastră s-a rupt
You pulled your hand away and our connection broke
Când o să îți pară rău
When you’re going to feel sorry
Nu mă suna
Don’t call me
Să îmi spui că asta e locul unde trebuie să fii
To tell me that this is the place where you need to be
Când o să îți dai seama ce ai pierdut va durea
When you realize what you’ve lost, it will hurt
Că lumea nu e ca sufletul tău ce te-a iubit
That the world isn’t like your soul that loved you
Așa îmi spuneai sufletul meu
That’s what you used to tell me, my soul
Păi ce ai făcut ce ai făcut
Well, what have you done, what have you done
Așa lași sufletul tău așa trist și pierdut
To leave your soul so sad and lost
Stânga primește dreapta dăruiește
The left receives, the right gives
Ți-ai desprins mâna și conexiunea noastră s-a rupt
You pulled your hand away and our connection broke
Așa îmi spuneai sufletul meu
That’s what you used to tell me, my soul
Păi ce ai făcut ce ai făcut
Well, what have you done, what have you done
Așa lași sufletul tău așa trist și pierdut
To leave your soul so sad and lost
Stânga primește dreapta dăruiește
The left receives, the right gives
Ți-ai desprins mâna și conexiunea noastră s-a rupt
You pulled your hand away and our connection broke
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2378 lyric translations from various artists including Juno
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUNO