Rana Mea Lyrics in English by Juno
Below, I translated the lyrics of the song Rana Mea by Juno from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Am un pahar de dragoste
I have a glass of love
Varsat pe suflet si apoi reumplut cu vin
Poured on the soul and then refilled with wine
Am cautat de ce am vrut sa gasesc atunci
I searched for what I wanted to find then
Dar nici pana acum n-am gasit
But I haven't found it yet
Motiv sa ma ranesti
Reason to hurt me
Motivul tau ascuns de m-ai facut de-am plans
Your hidden reason for making me cry
Dar gata mi-a ajuns
But that's enough for me
Ma scoate karma ta daca vreau
Your karma will take me out if I want
Din hainele care-ti placeau
From the clothes you liked
Amara licoarea si seara si vara si marea
Bitter liquor in the evening and summer and the sea
Varsa si valul si malul si vantul si sarea
The water and the wave and the shore and the wind and the salt
Fix pe rana mea pe rana mea
Fix on my wound on my wound
O varsa pe rana mea pe rana mea
Pour it on my wound on my wound
Dar se-aude ca ce gust dulce ar avea razbunarea
But it sounds like revenge would taste sweet
Si apoi o tentatie brusc isi face chemarea
And then a sudden temptation makes its call
Dar tot nu te voi uita te voi uita
But I still won't forget you, I will forget you
Dar tot nu te voi uita
But I still won't forget you
Se simte briliant
It feels brilliant
Nu-i fac un afro beat ii fac un afrodiziac
I don't make him a drunk afro, I make him an aphrodisiac
Ii vad asta in ochi o simt
I see it in his eyes, I feel it
Nu vreau s-o ranesc s-o mint
I don't want to hurt her by lying to her
Topurile o vorbesc
The charts speak for themselves
Asta e vara mea
This is my summer
Si vara asta mi-am promis ca nu ma-ndragostesc
And this summer I promised myself not to fall in love
Pun in club iarna
I put in the club in the winter
Si domnisoara sta toata seara
And the young lady stays all evening
Ar vrea mai mult un pic
He would like a little more
Ok oricum nimic nu mai conteaza
Ok, anyway, nothing matters anymore
Danseaza ca Raluka inima-mi cedeaza
Dance like Raluka, my heart gives out
Amara licoarea si seara si vara si marea
Bitter liquor in the evening and summer and the sea
Varsa si valul si malul si vantul si sarea
The water and the wave and the shore and the wind and the salt
Fix pe rana mea pe rana mea
Fix on my wound on my wound
O varsa pe rana mea pe rana mea
Pour it on my wound on my wound
Dar se-aude ca ce gust dulce ar avea razbunarea
But it sounds like revenge would taste sweet
Si apoi o tentatie brusc isi face chemarea
And then a sudden temptation makes its call
Dar tot nu te voi uita te voi uita
But I still won't forget you, I will forget you
Dar tot nu te voi uita
But I still won't forget you
Si sub lumina lunii s-a uitat cumva
And under the moonlight he looked somehow
Avea in ochi iubire dar nu mi-o spunea
He had love in his eyes but he didn't tell me
Ar avea glasul tau ar avea pasul tau
He would have your voice, he would have your step
Mi-a dat-o amintire cu gust dulce rau
It gave me a bittersweet memory
Amara licoarea si seara si vara si marea
Bitter liquor in the evening and summer and the sea
Varsa si valul si malul si vantul si sarea
The water and the wave and the shore and the wind and the salt
Fix pe rana mea pe rana mea
Fix on my wound on my wound
O varsa pe rana mea pe rana mea
Pour it on my wound on my wound
Dar se-aude ca ce gust dulce ar avea razbunarea
But it sounds like revenge would taste sweet
Si apoi o tentatie brusc isi face chemarea
And then a sudden temptation makes its call
Dar tot nu te voi uita te voi uita
But I still won't forget you, I will forget you
Dar tot nu te voi uita
But I still won't forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUNO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music