Y LLORO Lyrics in Greek by Junior H
Imploro σημαίνει «ικετεύω» ή «παρακαλώ απεγνωσμένα» και προέρχεται από το ρήμα implorar. Στο τραγούδι, ο τραγουδιστής λέει ότι τη νύχτα την ικετεύει να επιστρέψει, αποκαλύπτοντας πόσο έντονη είναι η μοναξιά και η απελπισία του.
Ο Junior H, ένας από τους πιο ξεχωριστούς Μεξικανούς καλλιτέχνες του είδους corrido tumbado, φέρνει στο "Y LLORO" μια ιστορία χωρισμού χωρίς περιστροφές. Όλα ξεκινούν με την απόλυτη σιωπή στο κινητό: «No hay mensajes de mi amor» («Δεν υπάρχουν μηνύματα από την αγάπη μου»). Εκείνη απλά άλλαξε συμπεριφορά, του έδωσε ένα φιλί και έφυγε από την πόρτα χωρίς καμία εξήγηση («Te fuiste sin dar razón» / «Έφυγες χωρίς να δώσεις λόγο»). Μάλιστα, αφήνει πίσω της μια πολύ δυνατή, σχεδόν ειρωνική εικόνα: «El cora que te regalé / Lo dejaste en mi casa» («Την καρδιά που σου χάρισα, την άφησες στο σπίτι μου»). Το «cora» είναι η καθημερινή ισπανική αργκό για το corazón (καρδιά), και εδώ την παρατάει κυριολεκτικά πίσω σαν ξεχασμένο αντικείμενο.
Στο ρεφρέν, ο αφηγητής παραδέχεται ανοιχτά ότι πίνει, κλαίει και παρακαλάει μέσα στη νύχτα να γυρίσει πίσω. Προσπαθεί να το παίξει άνετος, αλλά αποτυγχάνει παταγωδώς: «Haciendo como que no duele tanto» («Κάνοντας πως δεν πονάει και τόσο»), ενώ κάποιος τρίτος τού λέει με κυνισμό «no será pa' tanto» (σύντμηση του para tanto, που σημαίνει «δεν είναι δα και τόσο σοβαρό» ή «υπερβάλλεις»). Μέσα από τον μελαγχολικό ρυθμό των ακουστικών οργάνων, το κομμάτι περιγράφει ακριβώς αυτό το άβολο στάδιο: να πνίγεσαι στο ποτό και στη μοναξιά, παριστάνοντας ότι όλα είναι υπό έλεγχο.
