MIÉNTELE Lyrics in Greek by Junior H

Miénteme σημαίνει «ψέμα μου» ή «πες μου ψέματα». Είναι μια ενδιαφέρουσα λέξη γιατί είναι η προστακτική μορφή του ρήματος «ψεύδομαι» (mentir).

Στο τραγούδι, ο Junior H χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να εκφράσει την απογοήτευση και τον κυνισμό του απέναντι σε κάποιον που τον έχει πληγώσει. Η επανάληψη του «Miénteme de nuevo» (Πες μου ψέματα ξανά) τονίζει την πικρία του και την παραίτησή του στην εξαπάτηση.

Το "MIÉNTELE" του Junior H είναι ένα τραγούδι για το τέλος μιας σχέσης, γεμάτο θυμό και απογοήτευση. Ο τραγουδιστής βρήκε έναν λόγο για τον χωρισμό τους ("Buscando una razón, la encontré" - Ψάχνοντας έναν λόγο, τον βρήκα), και φαίνεται πως η απιστία της συντρόφου του ήταν αυτή που τον πλήγωσε. Νιώθει ότι τον πλήρωσε άσχημα ("Me pagaste mal, no sé por qué" - Με πλήρωσες άσχημα, δεν ξέρω γιατί), παρόλο που εκείνος έδωσε τα πάντα ("Si contigo siempre me la rifé" - Αν μαζί σου πάντα τα έδινα όλα).

Το πιο δυνατό σημείο του τραγουδιού είναι όταν ο Junior H της λέει να συνεχίσει να λέει ψέματα, ακόμα και στον εαυτό της: "Miénteme de nuevo, Miéntete a ti misma, Miente a tus juegos con ese carisma" (Ξαναπές μου ψέματα, Πες ψέματα στον εαυτό σου, Πες ψέματα στα παιχνίδια σου με αυτό το χάρισμα). Της λέει να διασκεδάσει, αλλά την προειδοποιεί ότι στο τέλος θα μείνει μόνη της ("Y diviértete, Que al final sola te vas a quedar, Sola y nomás" - Και διασκέδασε, Γιατί στο τέλος μόνη θα μείνεις, Μόνη και τίποτα άλλο). Είναι μια σκληρή, αλλά ειλικρινής προειδοποίηση από κάποιον που έχει πληγωθεί βαθιά.