Y LLORO Lyrics in Finnish by Junior H

Below, I translated the lyrics of the song Y LLORO by Junior H from Spanish to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ei viestejä rakkaaltani
Se tyttö jo muuttui
En edes tajunnut miten se kävi
En vain nähnyt sitä
Ja pikkuhiljaa, beibi
Sä etäännyit minusta enemmän
En enää edes halunnut ymmärtää
Miksi et enää ole täällä
Chorus 1
Ja itken
Beibi, vannon että tunnen itseni yksinäiseksi
Ja vaikka joskus öisin anon
Että palaisit, koska nyt tunnen itseni yksinäiseksi
Vaikka joskus juodessani en kestä sitä
Ja hän sanoo, ettei se ole niin vakavaa
Ja minä yritän pidätellä itkuani
Esittäen ettei se satu niin paljon
Pelkkää Junior H:ta, totta kai
Verse 2
Lähdit antamatta syytä
Hän suuteli minua ja lähti
Luulin että kaikki oli hyvin
Mutta taitaa olla ettei niin ollut
Vaikka annoin itsestäni kaiken
Ja aina minut on palkittu huonosti
Sydämen jonka lahjoitin sinulle
Jätit minun kotiini
Chorus 2
Ja itken
Beibi, vannon että tunnen itseni yksinäiseksi
Ja vaikka joskus öisin anon
Että palaisit, koska nyt tunnen itseni yksinäiseksi
Vaikka joskus juodessani en kestä sitä
Ja hän sanoo, ettei se ole niin vakavaa
Ja minä yritän pidätellä itkuani
Esittäen ettei se satu niin paljon
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

imploro — rukoilen

Imploro tarkoittaa "rukoilen" tai "anelen". Se on vahva ja tunteikas verbi, joka kuvaa syvää toivetta tai pyyntöä.

Laulussa Junior H käyttää tätä sanaa kuvaamaan epätoivoaan ja yksinäisyyttään. Hän laulaa: "Y aunque a veces a la noche imploro / Que vuelvas porque ahora me siento solo" (Ja vaikka joskus yöllä anelen / Että palaisit, koska nyt tunnen itseni yksinäiseksi). Tämä sana korostaa hänen kaipuutaan ja tekee siitä mieleenpainuvan.

Meksikolainen Junior H tuo tässä corrido tumbado -kappaleessaan esiin sydänsurun kaikessa rehellisyydessään. Tarina alkaa hiljaisuudella puhelimessa: "No hay mensajes de mi amor" (Ei viestejä rakkaaltani). Laulaja tajuaa, että tyttö on muuttunut ja etääntynyt pikkuhiljaa, kunnes eräänä päivänä hän vain antaa suudelman ja lähtee selittelemättä sanallakaan: "Te fuiste sin dar razón / Me dio un beso y se marchó" (Lähdit antamatta syytä / Hän antoi minulle suudelman ja lähti).

Kertosäkeessä ei säästellä kyyneleitä: "Y lloro / Baby, te juro que me siento solo" (Ja minä itken / Kulta, vannon että tunnen itseni yksinäiseksi). Junior H kuvaa sitä tuttua vaihetta, kun iltaisin rukoillaan toista palaamaan ja yritetään hukuttaa oloa juomiseen, mutta lopputuloksena vain yritetään niellä itkua ja esittää, ettei satu niin paljon. Hauska ja suora yksityiskohta sanoituksissa on espanjankielinen puhekielen sana cora (lyhenne sanasta corazón, eli sydän) rivillä "El cora que te regalé / Lo dejaste en mi casa" (Sydämen jonka annoin sinulle lahjaksi / jätit minun kotiini). Tylysti hylätty sydän jäi siis kirjaimellisesti lojumaan eteisen nurkkaan.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Y LLORO by Junior H!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH Y LLORO BY JUNIOR H
Learn Spanish with music with 20325 lyric translations from various artists including Junior H
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS