MIÉNTELE Lyrics in Finnish by Junior H
Miénteme tarkoittaa "valehtele minulle". Se on suora ja dramaattinen kehotus, joka vangitsee kappaleen teeman.
Kappaleessa laulaja pyytää toista henkilöä valehtelemaan hänelle uudelleen, mikä viittaa monimutkaiseen ja ehkä myrkylliseen suhteeseen. Tämä sana on keskeinen kappaleen emotionaaliselle lataukselle ja tekee siitä mieleenpainuvan.
Junior H:n "MIÉNTELE" on kappale, jossa on paljon tunnetta! Se kertoo tarinan petoksesta ja katkeruudesta, kun laulaja on löytänyt syyn entisen kumppaninsa käytökselle. Hän laulaa, että "no te vas tú a avisarme y pregunté" [et aio ilmoittaa minulle, ja minä kysyin], mikä viittaa siihen, että hän on saanut tietää totuuden muilta. Vaikka hän on "bien loco la Champán Rose" [ihan sekaisin samppanjasta], kipu on todellista: "Me duele el alma lo que es" [Sieluni sattuu siitä, mitä se on].
Kappaleen ytimessä on toistuva kehotus: "Miénteme de nuevo, miéntete a ti misma, miente a tus juegos con ese carisma" [Valehtele minulle uudelleen, valehtele itsellesi, valehtele peleillesi sillä karismalla]. Laulaja kehottaa entistä kumppaniaan jatkamaan valheita ja käyttämään taitojaan manipuloida, mutta varoittaa samalla: "Que al final sola te vas a quedar, sola y nomás" [Sillä lopulta jäät yksin, vain yksin]. Hän muistelee, kuinka "me pagaste mal, no sé por qué, si contigo siempre me la rifé" [kohtelit minua huonosti, en tiedä miksi, kun aina annoin kaikkeni sinulle]. Tämä on aika suoraa puhetta, ja se tekee kappaleesta todella voimakkaan!
