MIÉNTELE Lyrics in Danish by Junior H
Miénteme betyder "løg for mig" eller "lyv for mig". Det er et direkte og provokerende imperativ, der fanger lytterens opmærksomhed med det samme.
I sangen gentages dette ord flere gange, hvilket understreger temaet om bedrag og en kompliceret relation. Det er et stærkt ord, der driver fortællingen frem og afslører en dyb smerte og resignation hos sangeren.
Junior H's "MIÉNTELE" er en ret direkte sang om et afsluttet forhold, hvor sangeren føler sig dårligt behandlet. Han synger om at have fundet en grund til bruddet – "Buscando una razón, la encontré" [Jeg ledte efter en grund, jeg fandt den] – og undrer sig over, hvad folk sagde, måske på grund af uheld, eller han ved det ikke. Det lyder som om, han har drukket lidt for meget Champán Rosé, for han siger, det gør ham skør, og at hans sjæl gør ondt.
Omkvædet er ret skarpt! Han beder sin tidligere partner om at lyve igen, lyve for sig selv og lyve for sine spil med sin karisma – "Miénteme de nuevo, Miéntete a ti misma, Miente a tus juegos, Con ese carisma". Han siger, hun skal bruge sin evne til at manipulere og have det sjovt, for i sidste ende vil hun ende alene. Han føler, hun betalte ham dårligt tilbage, selvom han altid gav alt i forholdet – "Me pagaste mal, no sé por qué, Si contigo siempre me la rifé" [Du betalte mig dårligt, jeg ved ikke hvorfor, når jeg altid gav alt med dig]. Han havde masser af kærlighed, men spildte den, og nu er der ingen vej tilbage for hende. Han mener, hun endda foregiver at elske.
