Wir Leben Nur Einmal Lyrics in English Julia Lindholm
Below, I translated the lyrics of the song Wir Leben Nur Einmal by Julia Lindholm from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Was war den los gestern?
What was going on yesterday?
Wo war ich bloß gestern?
Where was I yesterday?
Die Antwort weiß ich nicht
I don't know the answer
Weiß ich nicht
I don't know
Ist das noch die selbe Straße
Is this still the same street
Die ich schon seit vielen Jahren geh'?
That I've been walking for many years?
Ist das noch die selbe Stadt
Is this still the same city
Die ich im Licht der Sterne glitzern seh'?
That I see glittering in the light of the stars?
Seh' ich wirklich alles doppelt
Am I really seeing everything double
Oder ist das meine Fantasie?
Or is it my imagination?
Mir ist wirklich alles scheißegal
I really don't give a sh*t about anything
Denn ich bin breit so wie noch nie
Because I'm high like never before
Eine neue Leber ist wie ein neues Leben
A new liver is like a new life
Nananananana
Nananananana
Früher war ich jeden Abend betrunken
I used to be drunk every evening
Dann ging's nicht mehr
Then it didn't work anymore
Eine neue Leber ist wie ein neues Leben
A new liver is like a new life
Nananananana
Nananananana
Ich fühle mich als ob ich nie wieder nüchtern bin
I feel like I'll never be sober again
Heute fängt ein neues Leben an
Today a new life begins
Deine Leber, die ist Schuld daran
Your liver is to blame
das ist so wunderbar
It's so wonderful
Dass ich jetzt weiter trinken kann
That I can keep drinking now
Als sie mir die Leber nahmen
When they took my liver
Dachte ich, „das kann doch gar nicht sein'
I thought, "this can't be true"
Und ich dachte mir „Spiel ist aus
And I thought, "the game is over
Ich muss jetzt ewig nüchtern sein'
I have to be sober forever now"
Dann kamst du mit deinem Spenderausweis
Then you came with your donor card
Und von da war mir klar
And from then on it was clear to me
Ich bring' dich jetzt um die Ecke
I'll take you out
Und dann ist 'ne neue Leber da
And then there's a new liver
Eine neue Leber ist wie ein neues Leben
A new liver is like a new life
Nananananana
Nananananana
Früher war ich jeden Abend betrunken
I used to be drunk every evening
Dann ging's nicht mehr
Then it didn't work anymore
Eine neue Leber ist wie ein neues Leben
A new liver is like a new life
Nananananana
Nananananana
Das ist so schön, dass ich nie wieder nüchtern bin
It's so nice that I'll never be sober again
Heute fängt ein neues Leben an
Today a new life begins
Deine Leber, die ist Schuld daran
Your liver is to blame
das ist so wunderbar
It's so wonderful
Dass ich jetzt weiter trinken kann
That I can keep drinking now
Eine neue Leber ist wie ein neues Leben
A new liver is like a new life
Nananananana
Nananananana
Früher war ich jeden Abend betrunken
I used to be drunk every evening
Dann ging's nicht mehr
Then it didn't work anymore
Eine neue Leber ist wie ein neues Leben
A new liver is like a new life
Nananananana
Nananananana
Das ist so schön, dass ich nie wieder nüchtern bin
It's so nice that I'll never be sober again
Eine neue Leber ist wie ein neues Leben
A new liver is like a new life
Nananananana
Nananananana
Früher war ich jeden Abend betrunken
I used to be drunk every evening
Dann ging's nicht mehr
Then it didn't work anymore
Eine neue Leber ist wie ein neues Leben
A new liver is like a new life
Nananananana
Nananananana
Das ist so schön, dass ich nie wieder nüchtern bin
It's so nice that I'll never be sober again
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULIA LINDHOLM