Eläköön Lyrics in Croatian by Juha Tapio

Home / Lyrics translation / Juha Tapio / Eläköön

Below, I translated the lyrics of the song Eläköön by Juha Tapio from Finnish to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Diviti se snažnoj jasnoći mraznih noći

Bjesu oceana, albatrosu

Vrhovima prstiju, poljupcu, nebu kože

Nakon kiše, na pješčanoj cesti, splavima oblaka

Zato pjevam 'Živjeli

Dani koji su trčali u večer

Njihove radosti, poslovi

Hrabrost ići protiv struje

Živjele nježne noći

Ljubav, čak i ožiljcima prekrivena

Tuga, i krhotine

Jer sam i to trebao

Živjele suze'

Diviti se šumi, prostranstvu kontinenta

Pogledu, mudrosti novorođenčeta

Brazdama naših lica, zvjezdanim kartama

Diviti se gradu u zoru

Zato pjevam 'Živjeli

Dani koji su trčali u večer

Njihove radosti, poslovi

Hrabrost ići protiv struje

Živjele nježne noći

Ljubav, čak i ožiljcima prekrivena

Tuga, i krhotine

Jer sam i to trebao

Živjele suze'

Zato pjevam 'Živjeli

Dani koji su trčali u večer

Njihove radosti, poslovi

Hrabrost ići protiv struje

Živjele nježne noći

Ljubav, čak i ožiljcima prekrivena

Tuga, i krhotine

Jer sam i to trebao

Živjele suze'

Živjeli

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

vastavirtaan — protiv struje

Vastavirtaan znači 'protiv struje'. To je snažna metafora za hrabrost i individualnost, opisujući čin suprotstavljanja općem mišljenju ili putu.

U pjesmi, Juha Tapio pjeva o "rohkeus mennä vastavirtaan" (hrabrosti ići protiv struje), slaveći snagu volje i autentičnost. Ova riječ ističe važnost slijeđenja vlastitog puta, čak i kada je to teško.

Uronite u svijet Juhinih stihova uz pjesmu "Eläköön"! Ova nas pjesma poziva da zastanemo i divimo se ljepoti svijeta oko nas, od "pakkasöiden lujaa kirkkautta" [snažne svjetline mraznih noći] do "valtameren raivoa albatrossia" [bijesa oceana i albatrosa].

Kroz stihove, Juha nas podsjeća da cijenimo svaki trenutak života, bilo da se radi o "sormenpäitä, suudelmaa ihon taivasta" [vrhovima prstiju, poljupcu neba kože] ili "sateen jälkeen hiekkatiellä pilvilauttoja" [nakon kiše, oblacima na pješčanoj cesti]. Pjesma je oda životu, prihvaćajući sve što on donosi: "Päivät, jotka juoksi iltaan" [dani koji su trčali u večer], "rohkeus mennä vastavirtaan" [hrabrost ići protiv struje], pa čak i "rakkaus arpinenkin" [ljubav s ožiljcima], "suru, myös sirpaleet" [tuga, čak i krhotine]. Jer, kako kaže, "tarvitsin mä senkin" [i to mi je trebalo]. Uživajte u ovoj predivnoj himni životu!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Eläköön by Juha Tapio!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Juha Tapio Eläköön Lyrics